来阅读我的更多文章吧
王景曦
新京报记者
记者主页
打开新京报，看视频更流畅
视频丨同一站名三种译法，北京地铁站名翻译为何难统一？
2026-01-09 15:11
近日，北京地铁站名翻译不统一的问题引发网友讨论。记者探访发现，北京地铁存在站名“东E南S”方位标注时有时无，部分站点字母大小写不一致，同一地铁线路使用多套翻译标准，拼音与英文混搭等情况。以“角门西”为例，该地铁站就同时存在3种不同翻译方式。据了解，地铁站译名存在差异，源于站名翻译规则多次变动，不同时期开通的地铁站，执行的翻译标准不同。此外，由于成本太高，多数车站并未统一变更翻译名称。校对 王心
订阅
相关推荐
新京报报料邮箱：82708677@bjnews.com.cn