新京报讯（记者吴梦真）近日，北京市第二中级人民法院审理了一起用人单位违法终止员工劳动合同的案件。员工在患病住院期间，因劳动合同到期未及时续签被开除，最终法院判决公司支付违法终止劳动合同赔偿金。

新京报记者了解到，陈某于2002年入职某公司，担任出租车司机，双方签订的劳动合同期限至2023年9月30日止。在劳动合同期满前，陈某因病住院治疗，并于2023年8月21日向公司领导请病假，其提交的诊断材料显示“陈旧性心肌梗死、颈动脉狭窄……建议全休两月”，公司批准其病假。

之后，公司于2023年10月8日书面通知陈某需在3日内到公司处续签劳动合同，陈某表示同意续签，但因病无法行动，申请出院后办理相关手续。该公司随后书面通知陈某因合同到期劳动关系已终止，不再与其续签合同。陈某因此起诉，主张公司在医疗期内终止劳动合同违法，应支付违法终止劳动合同赔偿金。

庭审中，公司则认为，因陈某未按照要求续签合同，原劳动合同已按照约定自然终止，无需支付赔偿金。

法院审理认为，劳动合同期满，劳动者患病或者非因工负伤，在规定的医疗期内的，劳动合同应当续延至相应的情形消失时终止。用人单位违法终止劳动合同，劳动者不要求继续履行劳动合同或者劳动合同已经不能继续履行的，用人单位应当依法支付赔偿金。

该案中，双方当事人签订的劳动合同虽约定2023年9月30日到期，但陈某因休病假且其依法应享有的医疗期未满，劳动合同依法应当延续，公司在法定医疗期内单方终止劳动合同，系违法终止，故判决公司支付违法终止劳动合同赔偿金。

“违法终止”是什么？法官介绍，解除和终止都是结束劳动关系的方式，解除是在劳动关系存续期内，人为地提前结束，重在“人为”和“提前”。终止是在劳动合同期满后自动结束或者因出现某些客观情况无法存续而被动结束，如劳动者死亡、用人单位破产等，重在“客观”或“被动”。违法终止与违法解除相比，其主要特点在于发生时间的不同，违法解除发生在劳动合同约定的存续期间内，违法终止发生在劳动合同约定的期间届满后。

从违法的情形来看，构成违法解除的情形更多，其主要的行为模式为用人单位不积极履行或不再愿意履行法定义务，而违法终止的主要行为模式为出现《中华人民共和国劳动合同法》第四十二条所规定的情形后用人单位消极地不配合办理延期。这些情形包括：从事接触职业病危害作业的劳动者未进行离岗前职业健康检查，或者疑似职业病病人在诊断或者医学观察期间的；在本单位患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的；患病或者非因工负伤，在规定的医疗期内的；女职工在孕期、产期、哺乳期的；在本单位连续工作满十五年，且距法定退休年龄不足五年的；法律、行政法规规定的其他情形。

从违法后果来看，两种方式所产生的法律后果相同，均为继续履行合同或支付赔偿金，且赔偿金数额的计算方法一致。

编辑 彭冲 校对 刘越