新京报讯（记者 周慧晓婉）11月2日，由上海美术电影制片厂出品的中国经典动画《天书奇谭4K纪念版》在北京成功举办“致敬”主题首映礼。该片将于11月5日全国上映。

片方供图

电影《天书奇谭》诞生于1983年，是上海美术电影制片厂第三部彩色动画长片。上世纪50年代，时任上海美术电影制片厂厂长的特伟提出中国动画要“探民族风格之路”，并指出动画创作过程中需遵循“奇趣美”要求，上美影人在“不模仿别人，不重复自己”的创作法则下，在中国动画影史上创作了多个“第一”：第一部彩色片、第一部立体片，第一部剪纸片，第一部真人合成木偶片……在此背景下，《天书奇谭》应运而生。

首映礼上一支跨越时空的VCR再次点燃观众泪点。视频中，《天书奇谭》联合导演钱运达、“蛋生”配音演员丁建华、“狐女”配音演员程晓桦、“小皇帝”配音演员曹雷以及“胖厨师”配音演员乔榛等主创纷纷现身，在38年后为大家分享《天书奇谭》创作的心路历程。钱运达特意提到了属于上美影动画人的集体回忆618大院，“大家都住在同一个院子里面，大家都很熟的”。

上海美术电影制片厂副厂长李早也来到了首映现场，阐述了影片数字化修复的初衷，表达了对老艺术家的致敬，并希望随着影片上映，有越来越多观众感受中国经典动画的魅力。影片声音修复艺术总监张阳表示，自己儿时曾被《天书奇谭》经典画面深深震撼。当张阳成为一名修复师，并担纲《天书奇谭》声音修复工作时，他要求修复团队秉承不破坏原片本真样貌的修复宗旨，以保住珍贵的表演和音乐为前提，再去拓展山间的空气等环绕音效，增强影片气氛，弥补现实元素。

张阳。主办方供图 

来自中国电影资料馆的李镇对《天书奇谭》修复工程感触颇深。他表示，此次声音修复是将声音从单声道中分离，其复杂程度相当于纯手工在一幅画中将所有单色提取出来，修复团队最终成功做到了。能够在影院中听到《天书奇谭》环绕立体声效，证明中国动画电影修复事业本身就是一段奇谈。

耿乐。主办方供图

导演忻钰坤对能在大银幕上看到《天书奇谭4K纪念版》深感幸运，他表示，不光是电影行业从业者要来看这部电影，所有看过这部动画长片的人，都可以来影院重温。演员耿乐表达了对影片修复师的感谢，正因为有他们的努力，观众才能在影院中欣赏《天书奇谭》更佳的声画质感。

新京报记者 周慧晓婉

编辑 徐美琳 校对 李立军