在人类文明的漫长征途中

总有些技术创新和思维成果

就如同一道道划破历史长夜的星火

引领我们穿越无知的迷雾

走向文明的曙光

一套编辑了20余年的书籍

涵盖物理学、化学、生物学、天文学

心理学、数学、计算机科学等

多个学科门类

70多个品种、超170万册发行……

包罗万象、纵观古今

这就是中国历史上规模最大的

科学经典汉译丛书

“科学元典丛书”

这套绝对的“大部头”

以沉甸甸的文字

承载了北京大学出版社的坚守与创新

近日，“科学元典阅读与科技源头创新沙龙”在中国科技会堂举行。来自科学界、教育界、出版界的专家学者相聚在此，共庆北京大学出版社“科学元典丛书”出版20周年。这套被誉为“中国出版界重大事件”的丛书，用二十年时光谱就了一段属于学术出版行业的传奇。

现场合影

01

一场长达20年的文化守望

“元”，源也，为事物之始。

“元典”，即经典中的经典，具有跨越时空的永恒价值。

人类积累的科学知识浩如烟海，科学著作汗牛充栋，名家辈出。

在这不计其数的名家著作中，并非每一部著作都可以称之为“元典”。

“科学元典”是指科学经典中最本源、最重要的作品。本丛书为读者呈现了完整而深邃的科学思想谱系，提供了追溯学科源流的完整知识图谱，宛如一棵“知识树”，为后人系统呈现了人类发展至今的精神宝藏。

其中遴选出来的作品，是古希腊以来，尤其是近代科学诞生以来，经过了历史检验的科学经典著作。从欧几里得的《几何原本》到牛顿的《自然哲学之数学原理》，从达尔文的《物种起源》到爱因斯坦的《狭义与广义相对论浅说》，从拉瓦锡的《化学基础论》到魏格纳的《海陆的起源》……其中的每一种思想创见，都曾对科学的发展、人类思维方式的深刻变革、人类世界观的改变以及人类文明发展的进程产生过巨大影响，都曾是人类智识史上划时代的丰碑，至今也仍在给当下的我们启发，让我们能够“站在巨人的肩膀上”，看得更高、更远。

自2005年至今，历经二十年的耕耘，本丛书已累计出版涵盖了多个基础学科的70多个品种，销量突破170万册。是中国历史上规模最大的科学经典汉译丛书，连续入选国家新闻出版总局（总署）“十一五”“十二五”“十三五”“十四五”国家重点图书出版规划。

自2005年推出具有高辨识度的“经典红皮版”以来，“科学元典丛书”始终坚持以读者为中心，持续推进版本更新。2018年，丛书面向收藏市场推出“彩图珍藏版”；2021年，又贴合中学教育实际，出版“学生版”。2024年底，丛书再度升级，推出“学科版”，首次将著作清晰划分为数学、物理学、化学、生命科学、天学与地学、实验心理学、交叉科学等七个学科系列。其中生命科学系列中还特别设有“达尔文专辑”，展现了更为精细的学科视角与专题意识。

学科版不仅构建了追溯学科源流的完整知识图谱，也为专业读者和研究人员提供了扎实的文献基础。为凸显学科版的专业属性，编辑团队通过“增补关键历史文献与深度阐释内容，系统呈现科学思想的源流演进与理论建构”的逻辑方法，将单一著作扩展为“理论生态”。因此，读者在摩尔根《基因论》中也能读到孟德尔《植物杂交的试验》，在《狭义与广义相对论浅说》中附有10篇爱因斯坦的经典论文，在拉瓦锡《化学基础论》中可见其推翻燃素说的续作《反燃素论》……这些内容还原了科学史上的一次次重大转折，令经典“活”了起来。

另一方面，学科版重视搭建连接不同时代与文化语境的认知桥梁。例如，《自然哲学之数学原理》学科版加入了科学史家卡约里（Florian Cajori）撰写的5万余字《关于本书的历史与解释性注释》，这些注释既对史料展开了细致溯源，也对原著关键概念和隐含推导过程进行了识别与阐释，这不仅在17世纪文本与现当代理解之间建立了沟通纽带，还展现了20世纪初期人们对牛顿思想的理解程度。《化学键的本质》附录了卢嘉锡书信与唐有祺忆述，将中国科学家的故事有机融入进全球科学史叙事。《物种起源》附《生物进化论的“进化”》等文章，用译者舒德干院士团队在寒武纪大爆发等领域的世界级学术突破，直接呼应并延伸了达尔文的理论展望。

学科版的推出，标志着这套书从泛科学阅读迈向细分领域科普，从单一文本演进为学科生态构建。这并非一次对经典的简单再版，而是一场深具意义的科学教育实践——其目的不仅是传递结论，更是引导读者追溯本源，理解理论的生成与演进，真正做到“知其然，亦知其所以然”，在回归元典中读懂科学。

科学元典丛书

（经典红皮版、学科版、学生版、彩图珍藏版）

2016年和2018年，习近平总书记发表新年贺词时，书架上就陈列着这套“科学元典丛书”中的部分图书。从入选国家出版规划到登上领导人书架，从走进中小学课堂到融入全民阅读，这套丛书已成为中国科学文化事业发展的生动缩影。

02

继往来开，让创新思想拥抱新时代

从历史中走来，搭建古今中外沟通的桥梁。

在本次沙龙交流中，各领域专家学者高度赞扬了丛书的学术价值、文化内涵和出版史地位。

北京大学出版社党委书记夏红卫表示，自一个多世纪前“赛先生”作为新文化运动的旗帜在北大扬起，北大便成为中国现代科学精神的重要发源地。从蔡元培校长力主兼容并包，到如今“科学元典丛书”的出版，重视科学、倡导理性的基因早已深深融入北大人的血脉。

学术为本始终是北大出版社立社的根基与核心。我们深知，大学出版社不仅是知识的生产者，更是学术薪火的传承者和时代文化的塑造者。

夏红卫发言

北京大学出版社副编审陈静分享了自己二十年来参与丛书编辑和出版的历程。她提到，丛书并非简单地按照原著进行直接翻译出版，而是汇聚了一批国内优秀的专家、学者，与编辑团队一起，在充分尊重原著的基础上，构建起以原著“文本知识”为核心的多层级知识阅读嵌套体系。在跨媒介传播方面，丛书积极拓展音频讲解、视频微课、科学元典名篇赏读沙龙、“科学再发现”主题展览等多种形式，打造立体传播矩阵。

陈静发言

丛书主编任定成教授用“拒绝预制菜”来表达阅读科学元典的必要性。科学元典是一种科学思想的保鲜品，也是自西方文献传入中国以来的阶段性“集大成者”。经过二十多年的阅读和思考，任教授更加坚信这些译作经典中蕴含着“取之不尽、用之不竭的方法论原则”。

在各类科研方法纷繁复杂的今天，科学元典以其原创性和本源性，成为“不确定之海上的智慧岛屿”，为探索者提供了坚实的理性依托。

任定成发言

北京大学科学技术与医学史系主任、中国科学技术史学会理事长张藜表示，丛书为科技史研究提供了扎实的文献基础，推动了学科从“描述性叙事”向“分析性研究”转型。

张藜发言

科技日报原副总编辑王直华从传播学角度分享见解，并沿用自己的语言习惯，巧妙地将“科学传播”称为“科学交通”，强调传播在实现人类心灵交流中的重要作用。他引用白居易“感人心者，莫先乎情，莫始乎言，莫切乎声，莫深乎义”的名句，赞赏本套丛书具有“结构完整、故事生动、逻辑合理、激发思维、启迪思考”的特点和魅力，指出：科学传播只有做到学术理论与表达形式并重，才能触达受众心灵，使人们真正理解科学精神。

中国科协创新战略研究院研究员王国强认为，科学元典展现了科学思想的本质，是理解科学方法论的关键载体。北京师范大学教授刘孝廷指出，丛书实现了“书得其人、书得其事、书得其时、书得其用”的完整价值，对新时代中国科学文化建设具有重要的现实意义。

北京化工大学教授崔伟奇和中国科学技术大学教授刘立强调，丛书的“长期主义”理念为严谨求实的科学文化和新时代创新文化培育提供了重要支撑。丛书总策划周雁翎回顾了20年历程，寄语青年编辑继续推进“出版100种科学元典”的基础目标。其他与会学者也分别从不同维度高度肯定了丛书的出版价值和时代意义。

嘉宾发言

为了提高丛书的传播效果，编辑团队制作了配套的数字视频课程资料。“我们用了3年时间，录制了100堂视频课程。这些视频资源通过线上平台免费向公众开放，读者可以扫描图书腰封上的二维码，便捷获取相关课程。”

面向未来，“科学元典丛书”也将继续承担科学传播的使命，推动人类文明的进步和创新。这套丛书为科学史研究提供了不可替代的一手材料，展现了科学史研究范式的转型。编辑团队表示，未来他们将继续拓展丛书选题，以更全面的视角回应全球科学史研究的新趋势，不断收录人类文明的最新成果。同时，丰富传播渠道，开发更多的衍生作品，让经典以更亲切的面貌走向大众。

二十年不是终点

而是新的起点

当这些科学元典

继续在新时代的读者手中传阅

科学的火炬也将代代相传

照亮人类创新之路

互动有礼

你认为值得反复品读的

科学经典著作有哪些

又有哪本

对你产生过深远的影响

欢迎在评论区分享

截至11月26日中午12:00

评论点赞数前10名的读者

每人将随机获得

“科学元典丛书”中的一本

来源 | 北京大学融媒体中心、北京大学出版社、《科普时报》

文字 | 吴卓颖、马诗尧

图片 | 北京大学出版社

排版 | 魏芷璇

责编 | 戴璐瑶

<<左右滑动查看栏目>>

展开全文