《腹地》｜每日一书
2025-07-30 12:58
订阅
提到巴西文学，你首先想到的会是哪位作家？巴西的作家译介相较于其他拉美作家数量偏少。在巴西文学中，腹地是极为重要的地域，大量作家从这个地区汲取素材，同时将之引向历史、魔幻、乡村和城市文学结合的特殊地带。本篇为拉美文学书单中的《腹地》。
《腹地》
作者：（巴西）达·库尼亚译者：贝金
版本：人民文学出版社 1959年10月
巴西文学中“遗失的作品”极多，达·库尼亚于1902年出版的纪实性文学作品《腹地》正是其中之一。这本作品被称为巴西现代最伟大的作品以及所有巴西腹地文学的源头。在这本书中，库尼亚详细调查研究了巴西腹地的社会状况，他认为这个世界上存在着“两个巴西”，其一是欧化的、虚假的、沿海的巴西，另一个则是本土的、真正的腹地巴西。整部作品主要集中于当时政府军对巴西起义领袖安东尼奥的讨伐，作者库尼亚正好亲历过这场战争。他用诗一般的语言讲述了这个战事以及巴西腹地的历史与社会构成。可以说，《腹地》是理解整个巴西本土文学的重要著作。
然而非常遗憾的是，这本书的中译本今天已经绝版，自从人民文学出版社在1959年出版了这本书后，再也没有其他版本出现过。这类作品的遗失导致读者对巴西乃至拉美文学的理解发生了极大的偏差，让大量读者误以为拉美文学作品只是魔幻与想象力至上的表达，却疏忽了其深刻的现实根源。
撰文/宫子
编辑/宫子 走走
校对/薛京宁
