《桃花源：中国的乐园思想》

作者： （日）川合康三译者：赵力杰

版本：浙江大学出版社·启真馆

2025年4月

推荐理由：

在中西方文学与思想史上，都有书写“美好之地”的传统。日本学者川合康三认为，以《桃花源记》为代表的中国“乐园”文学，与西方托马斯·莫尔等人为代表的乌托邦写作既有相似，亦有区别。虽说两者都强调“有乐无苦”，但乌托邦相对来说还是有更强的政治属性，试图使这种“有乐无苦”转化为现实可能的共同体。与之相对，“乐园”则更追求隐逸与个人的怡然自得。这种差异，也体现出中国文化深刻的特点。传统士大夫满心抱负，却在官场的险恶与黑暗面前失落，在入世与出世之间挣扎。

本书提纲挈领地梳理了中国的“乐园”思想，从古代的理想国到陶渊明的桃花源，再到后世如韩愈、苏轼等对桃花源意象的再书写，我们不难发现，作为中华文化发展历程中一个隐秘但关键的精神象征，“乐园”如一块棱镜，折射着不同时代士大夫的心绪。不过，川合康三也评述道：“《桃花源记》是一部描绘个人和团体都得到了幸福的作品，后世几乎没有相似的作品。这反映了士大夫首先关心的是现实政治的问题，即使梦想着另一个世界，也无非是国家太平或个人安乐这两者之一。而对触及人类存在的根本问题的乐园，士大夫们并没有去寻求。”

撰文 / 刘亚光

编辑 / 李永博

校对 / 王心