公开简历显示，陈翔，男，汉族，1964年6月出生，安徽六安人。1990年7月加入中国共产党，1985年7月参加工作，大学学历，文学学士学位，公共管理硕士学位，法学博士学位。

他曾历任六安行署办公室副主任，安徽省政府办公厅综合调研室调研员，安徽省政府办公厅副主任、党组成员，安徽省政府副秘书长、安徽省政府办公厅党组成员，安徽省委统战部副部长、省工商联第一副主席、党组书记，安徽省投资集团控股有限公司党委书记、董事长等职。

2021年4月，陈翔任安徽省能源集团党委书记、董事长。

今年5月13日，安徽省能源集团有限公司报告显示，陈翔已于今年4月被免去安徽省能源集团有限公司董事、董事长职务，到龄退休。

今年4月，中央第一巡视组进驻安徽省开展巡视，将工作2个半月左右，受理信访时间截止到2025年6月23日。