《2666》译者赵德明逝世，享年85岁

新京报编辑张进

2025-04-04 15:34

文化现场

波拉尼奥的代表作《2666》《地球上最后的夜晚》《护身符》等，均是赵德明先生所译。

据世纪文景出版社消息，翻译家、北京大学西语系教授赵德明先生，于2025年4月3日逝世，享年85岁。

赵德明先生。

赵德明先生曾任北京大学外国语学院西班牙语系教授，博士生导师，辽宁文学院客座教授、解放军艺术学院客座教授、青岛大学外国语学院西班牙语系教授。前些年，中国掀起波拉尼奥阅读热潮，而波拉尼奥的代表作《2666》《地球上最后的夜晚》《护身符》等，均是赵德明先生所译。

此外，赵德明先生还翻译了拉美文学另一位代表性作家、2010年诺奖得主巴尔加斯·略萨的一众作品，如《城市与狗》《公羊的节日》《给青年小说家的信》。

整理/张进

编辑/张进

校对/赵琳