2025年凯迪克绘本大奖作品。
今年的凯迪克绘本大奖颁给了安德烈埃·L·罗杰斯（Andrea L. Rogers）和插画师丽贝卡·李·昆兹（Rebecca Lee Kunz）的作品《乔奇帮了忙》（暂译，Chooch Helped）。《乔奇帮了忙》温柔且有力地描绘了一对姐弟之间真实的情感和小心思。切罗基族女孩西西的弟弟乔奇已经不是小孩子了，毕竟他们刚刚庆祝了他的两岁生日。但无论乔奇搞砸多少事情，父母也只会说他在“帮忙”，西西对此有些不满……
《乔奇帮了忙》封面。
《乔奇帮了忙》的作者与绘者都是美国印第安切罗基族人。文字作者安德烈埃·L·罗杰斯在俄克拉荷马州的塔尔萨长大，她毕业于圣塔菲的美洲印第安人艺术学院，获得艺术硕士学位。插画师丽贝卡·李·昆兹生于1975年，是一位多媒体艺术家，在1998年获得了圣菲学院的绘画学士学位。昆兹的作品借鉴了传统图像学，并受到神话和原型象征主义的极大启发。《乔奇帮了忙》是她的第一本绘本作品。
《乔奇帮了忙》内文图。
而在纽伯瑞奖方面，《存在的第一状态》（暂译，The First State of Being）获得了金奖，该书作者艾琳·恩特拉德·凯利（Erin Entrada Kelly）曾两次获得纽伯瑞奖。《存在的第一状态》是一个讲述了时间旅行、友谊、找到家人和初恋的丰富故事。当十二岁的迈克尔·罗萨里奥遇到一个来自未来的神秘男孩里奇时，他的生活从此改变。里奇无忧无虑、自信大胆，这些都是迈克尔希望自己能做到的。当迈克尔在不知不觉中为里奇找到了一条回到未来的路时，他面临着艰难的选择：告别自己唯一的朋友，让里奇回到未来，还是让他留在1999年，和自己一起成长？
《存在的第一状态》封面。
《存在的第一状态》作者艾琳·恩特拉德·凯利是两届纽伯瑞奖得主。2018年，凯利凭借《不爱说话的十一岁》获得纽伯瑞奖金奖。2021年，艾琳凭借《十二岁的天空》再次获得纽伯瑞奖银奖。
《十二岁的天空》，作者: [美] 艾琳·恩特拉德·凯利，译者: 吴华，出品方: 中信·红披风，出版社: 中信出版社，出版时间: 2022年8月。
艾琳在路易斯安那州查尔斯湖长大，现在住在特拉华州。她是罗斯蒙特学院小说和出版研究生课程中的儿童文学教授，并在那里获得了文学硕士学位。她还是哈姆莱恩大学的教师。在成为儿童文学作家之前，艾琳曾担任记者和杂志编辑。
《不爱说话的十一岁》，作者: [美] 艾琳·恩特拉德·凯利，译者: 程婧波，出品方: 小读客，出版社: 文汇出版社，出版时间: 2020年6月。
凯迪克奖创立于1938年，是美国最具权威的图画书奖，每年颁发一个金奖和一个或数个（通常为2至5个）荣誉奖（又称银奖）。在2022年，我们也邀请了儿童文学、性别与当代文学文化研究者王帅乃在新京报小童书开设“凯奖绘本评论”专栏，逐一梳理点评了已有的金奖绘本作品，以供感兴趣的读者浏览。此专栏即将集结出版，敬请期待。
同样由美国图书馆协会颁发的纽伯瑞奖，也被称作纽伯瑞儿童文学奖，创立于1922年，被认为是世界上第一个儿童文学奖。值得一提的是，尽管走过了百年，纽伯瑞奖近年来面临诸多争议（《100年了，纽伯瑞儿童文学奖发展乏力了吗？》），但依然不失为家长为孩子选购文学作品的重要参考之一。
凯迪克奖银奖获奖作品
《午餐盒里的家》（暂译，Home in a Lunchbox）。
《午餐盒里的家》是作者查瑞·莫的第一本作品，讲述了一个移民到美国的小女孩在一个意想不到的地方找到了家的故事。
《我爸爸是牛仔》（暂译，My Daddy Is a Cowboy）。
在《我爸爸是牛仔》一书中，一个小女孩和她的父亲一起在清晨骑马环游他们的城市。这是一本庆祝“只属于我们的时间”的绘本。
《自行车上的面条》（Noodles on a Bicycle）。
这是一本充满活力的图画书，讲述了自行车送餐员肩上扛着高高的、热腾腾的面条盘在拥挤的城市街道上行走的故事。
《向上，向上！田部井淳子：山中生活》（暂译，Up, Up, Ever Up! Junko Tabei: A Life in the Mountains）。
这是一本传记绘本，讲述了第一位登顶珠穆朗玛峰的女性田部井淳子令人回味的故事。
纽伯瑞奖银奖获奖作品
《跨越那么多海》（暂译，Across So Many Seas）。
讲述了一个犹太家庭不同世代的四个女孩的故事，其中许多人被迫离开自己的国家，开始新的生活。
《梅诺利亚·吴发现了一切》（暂译，Magnolia Wu Unfolds It All）。
一个住在父母经营的洗衣房里的十岁小女孩发现洗衣房里有很多遗失的袜子，于是她决定成为一名“袜子侦探”。
《同一片辽阔天空》（暂译，One Big Open Sky）。
三个女人讲述了一次危险的西行马车旅行，这可能让她们获得自由，也可能让她们失去所有财产，这本小说探讨了黑人家庭农场主运动的历史。
《错误的回家路》（暂译，The Wrong Way Home）。
12岁的女孩认为她过着高尚的生活——但如果她被告知的一切都是谎言呢？这是一个充满爱心的故事，讲述一个女孩学会质疑一切，并相信自己。
编译/王铭博
编辑/王铭博
校对/陈荻雁