《借地而生》

作者：（法）马克-安德烈·瑟罗斯 （法）阿诺·拉法林

译者：刘成富 章赟菡 徐晨

版本：北京科学技术出版社

2024年7月

致敬词

在长达五亿年的时间里，土壤孕育了生命，也推动了人类世界的演进和发展。从远古时期的海洋沉积，到冰川时期的寒冷侵蚀，再到现代人类活动的深刻影响，土壤曾给予人类初始的滋养，见证我们从野蛮步入文明。然而，人们却行走于土壤之上而不自知，甚至对土壤的存在置若罔闻。正如真菌学家、植物学家，法国国家自然历史博物馆教授马克-安德烈·瑟罗斯所言，土壤是世界的起源，是人类进步的基石，也是一项遗产。土壤是集体的责任，这不仅关乎整个社会，也关于我们每个人的子孙后代。伴随着土壤生态告急，我们所要了解的，不仅是土壤自然史，更是土壤及其多样性，以期重新建立我们与自然界的联系，让我们能够更好地，可持续地经营并管理好土壤。

我们致敬《借地而生》，致敬它揭示了土壤在生命演化过程中的关键作用，深刻剖析了人类活动与土壤健康之间的紧密联系，为我们提供了一面反思自我、探索人地关系的镜子。我们也致敬瑟罗斯，致敬他以非凡的智慧和勇气，跨越科学与文学的界限，带领我们踏上这场关于土壤、土壤的组成以及丰富的生命形式的非凡旅程。

答谢词

请允许我向《新京报·书评周刊》将我的书列入“2024新京报年度阅读推荐”表示感谢。这不仅是对我个人努力的巨大肯定，也是对土壤的高度赞扬，它是我们自然世界中被忽视的元素。我特别感谢这本书的中国出版社——北京科学技术出版社。你们的努力让这本书在中国焕发了生机，让更多的人有机会了解土壤及其奥秘。我还要特别感谢这本书的译者。你卓越的技巧和辛勤的工作让这本书超越了语言障碍，感动了更多的读者。

气候变化、生物多样性丧失和土壤退化这些问题日益严重。通过引人入胜的故事和科学严谨的解释，我的书旨在帮助读者了解土壤的生物多样性、复杂性和重要意义。我希望我的书能为提高公众对土壤保护的认识做出贡献。我相信，通过真正了解土壤，我们可以找到解决土壤耐久性问题的方法。知识激发解决方案。

——马克-安德烈·瑟罗斯（《借地而生》作者）