《荒野之境》

作者：（英）罗伯特·麦克法伦

译者：王如菲

版本：新经典·文汇出版社

2024年5月

致敬词

在城市文明快速发展的今天，原始荒野的空间已经越来越小，然而，荒野以其强悍的生命力对抗着人类文明的规训。那些难以征服的地带，地图上难以锁定的路线，寸步难行的地貌，都注定它们将会是现代文明的反面。但也正是这些特征，吸引着人们前往那些地带，从人类最初涉足其中的拓荒者，再到近现代具有浪漫主义的冒险者，荒野自始至终都以独特的形式激发着人类对生命的渴望。

英国作家罗伯特·麦克法伦将这种自然写作拓展至了更高的维度，在他精妙的语句中，自然荒野仿佛成为了具有生命性格的主人公。他亲自涉足那些危险的荒野区域，感受生命的原始感，并探索着另一种精神世界。我们致敬《荒野之境》及作者麦克法伦，致敬他用文字追寻着荒野的性格，致敬他对地球上每个角落的探索，让我们得以用去人类中心的视角重新发现生命与自然的联系。

答谢词

《荒野之境》教我们向鹰隼借一双更敏锐的眼睛，向雪兔借一身更迅捷的步法，向冰川与岩石借一颗更沉稳的心。“我们需要荒野，因为荒野提醒我们，人类世界之外还有一个更大的世界”，而我们是它的一部分。即便我们做不到像麦克法伦那样，用双脚去丈量大地，绘制一张属于自己的荒野地图，但我们起码会知道，我们随时都可以走出第一步。作为译者，感谢作者麦克法伦和这本书，让我有一年多的时间成为一个想象中的旅行者。也感谢新京报这次授奖，愿更多的读者成为我们的同行人。

——王如菲（《荒野之境》译者）