《故事终结》｜每日一书
2024-10-11 10:16
订阅
书，从某种程度上说，就和假期一样，每一本你未读过的书，都像是别一种陌生的风景，等待你从熟悉的生活中进入。这是9月新书月榜中的《本雅明书信集》。
《故事终结》，作者：[匈牙利]纳道什·彼得，译者：余泽民，版本：世纪文景 | 上海人民出版社 2024年7月
推荐理由：
《故事终结》是匈牙利著名作家纳道什·彼得第一本被翻译成简体中文的小说。作为匈牙利文学当下的明星，纳道什也是每年诺贝尔文学奖的热门人选，只是由于翻译较少的缘故不太为国内读者知晓。《故事终结》继续由可以称得上匈牙利文学翻译第一人的余泽民进行翻译，和余泽民之前译介过的其他匈牙利语作家相似，纳道什也是一个喜欢使用长句和长段落，凝造一种浓郁叙事氛围的作家。他的小说风格更加注重结构，喜欢打乱时间和空间，以令人眼花缭乱的句子进行奏鸣，不过《故事终结》作为纳道什·彼得的处女作小说，在结构技巧方面还没有到达他后期标志性风格的程度。
这本小说的篇幅并不长，讲述了主人公——一个孩童——视角里的匈牙利历史。小说将二战时期犹太人幸存者的流浪历史、民间传说、家族历史、战争中的阴暗面以及斯大林时期的匈牙利社会氛围融为一体，在主人公的孩童意识中，这些历史事件有时具有新的解释，当天真的视角和压抑的社会时期碰撞到一起时，所迸发出的忧郁感成为了这部小说的核心所在。
撰文/宫子
编辑/李阳
校对/刘军
