撰文/Cia Rinne    摄影/Joakim  Eskildsen

编译/周新华

“ 人们一般称他们为吉普赛人

但他们更愿意被称为罗姆人

对他们而言

称呼代表着民族的源头与尊严

无论来自何方   他们注定流浪”

匈 牙 利  

紫罗兰街 · 一批原生态的罗姆人  

我们乘坐的巴士沿着完全的山路行走，来到一个悬崖上的村庄，这就是罗姆人的居住地——海韦绍劳纽什。

海韦绍劳纽什的罗姆人构成了匈牙利罗姆人人口的三分之二，他们大多讲匈牙利语。传统上，这些罗姆人以编篮子、卖艺为生。匈牙利罗姆人还包括了来自罗马尼亚的罗姆人，他们于19世纪下半叶奴隶制废除后从摩尔达维亚和瓦拉几亚（罗马尼亚南部）迁到罗马尼亚，从事金属冶炼、商贩、马贩等生计，直至20世纪50年代，还一直过着游牧生活。现在留在匈牙利的罗姆人包括讲罗马尼亚语和匈牙利语的罗姆人，斯洛伐克和斯洛文尼亚罗姆人，还有一些辛提人。

印  度  

卖艺、铁匠和商贩 · 罗姆人的传统生活方式  

早在8世纪，在拜占庭就有人提到过Athingani，在希腊语中意为“不接触别人也不让别人接触的人”，指的是来自印度的人，这些印度人为了保持族群纯正而采取这一严格规定。当时在拜占庭有许多用来形容罗姆人的名词，如修鞋匠、铁匠、编篮子的人、占卜巫师、杂技艺人、耍蛇艺师、魔术师和治病术士。

罗曼尼语和现代印度语比较研究表明，罗姆人起源于印度。并且，罗曼尼语的特点表明在他们去欧洲的旅途中，曾长期在波斯和亚美尼亚停留。由于罗曼尼语无法确切追溯到任何一种语言，有人认为它来源于不同的印度方言。较为一致的观点认为罗姆祖先来自西北印度，由于多年干旱、饥荒、种姓制度和外来入侵而频频迁徙。

法 国  

圣雅克街区 · 罗姆人的家庭生活  

法语的吉坦诺（Gitano）源于Egiptanos，吉坦诺人是中世纪以来生活在伊比利亚半岛的罗姆人的后裔。由于政策影响，吉坦诺人已经忘了罗曼尼语，而发展为加洛语，类似于西班牙语。阿尔及利亚移民于20世纪60年代涌入这里，如今，圣雅克街区不仅住着吉普赛人，也住着阿尔及利亚人、摩洛哥人和突尼斯人。

俄 罗 斯 

罗姆人有不同宗教，但都保持了生存的顽强性  

罗姆人是陆续来到俄罗斯的，17世纪初，大批罗姆人从德国，经波兰和立陶宛到达于此。这些首先到达俄罗斯的罗姆人皈依了东正教，被视为俄罗斯族罗姆人。18世纪从巴尔干地区来到克里米尔居住的罗姆人信奉伊斯兰教。来自瓦拉奇尔和卡拉德里的维拉罗姆人在奴隶制被废除后来到俄罗斯，被称为维拉罗姆人，或柯特利尔里。

本文节选自《文明》2013.09月刊

展开全文