2月26日，美国“独立出版奖”协会宣告，由美国华媒国际集团长河出版社出版的中国作家雪漠代表作品Into the Desert（中文名《沙漠的女儿》）荣获2024年文学小说类“独立出版奖”。这一奖项为全球作家、独立出版商和插画师设计，申请者需为独立作者或独立出版商。

《沙漠的女儿》。

《沙漠的女儿》一书出版于2022年5月，故事以兰兰和莹儿两个女子的沙漠和盐湖之旅为主线，是一部由翻译家葛浩文和林丽君夫妇(Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lind）在雪漠创作的长篇小说《大漠祭》《猎原》《白虎关》基础上，改编而成的篇幅更为适合美国读者阅读的文学作品。长河出版社总编辑克里斯认为，《沙漠的女儿》是一部引人入胜的冒险故事，讲述了两个中国西部乡村女性陷入险境，但最终成功克服困难的故事，整个故事悬念重重，很容易令人联想到电影《末路狂花》。

获奖页面截图。

这部作品曾于2023年2月获得中国外文出版发行事业局颁发的优秀翻译奖。在2023年英国伦敦书展期间举办的“文学见证女性力量”雪漠作品研讨会上，雪漠表示：“苦难是人类生存的本质，这是人类必须面对的问题。艺术的价值在于在苦难中创造美，在仇恨中创造爱，在愚昧中创造智慧，在黑暗中创造光明，在绝望中创造希望。所以，真正的文化、文学、智慧就是让人类如何摆脱苦难，如何远离仇恨，如何战胜黑暗。文学、艺术是人类的太阳，它的价值在于照亮。”

记者/何安安

编辑/张婷

校对/陈荻雁