新京报讯 4月1日，在2023首届新兴国家影像传媒文化论坛上，国家广电总局发展研究中心国际所所长朱新梅发言指出，音视频是当今国际文化互鉴的首要载体，互联网是国际传播主渠道。她认为，要用视听载体、以讲故事的方式开展文化交流文明互鉴，实现各美其美、美美与共。

主办方供图

据朱新梅介绍，中国已引进了100多个国家和地区的广播影视节目。2012年到2021年，引进世界各国节目总体来看呈上升趋势。从国家分布的情况，亚洲（尤其是东南亚、日本、韩国等）是中国引进节目最多的地区。

“引进来”的同时，中国广播影视节目也在“走出去”。朱新梅说，自2012年以来，国家广电总局实施了不少“走出去”工程和项目，许多中国优秀广播影视节目不仅在亚洲热播，而且走向了欧洲、拉美、非洲和中东地区。

在埃及，《父母爱情》创收视率新高；在古巴，《温州一家人》收视率高达38%；在非洲，《媳妇的美好时代》成为现象级的作品。影视节目的国际传播，起到了文化交流文明互鉴的重要作用。

借助国际互联网平台，中国大量影视节目正在不断出海。朱新梅称，自建互联网平台和国际互联网平台是传播中国影视节目最主要的平台。在全世界最大的视频平台YouTube上，很多中国个人用户开办频道，向世界介绍中国，YouTube成为传播中国视听节目最大的国际互联网平台。据不完全统计，中国电视剧在Youtube上面至少有1亿海外追剧粉。

中国长视频平台爱奇艺、腾讯视频、芒果TV等都建设了国际版，已经积累了很多国际用户。最新数据显示，腾讯视频国际版下载量已达到1.8亿，月活量已经超过1000万，付费用户超过100万，覆盖到全球近200个国家和地区。

朱新梅认为，“（中国）长视频平台已经出海了，但是跟国际头部的平台相比依然有较大差距，还有较大的上升空间。”

朱新梅提到，近年来，广电总局实施了很多国际交流合作项目，建立了覆盖全球重点国家和地区的交流合作平台，推进了许多国际务实合作。同时，国际交流合作的政策也在不断完善，鼓励支持开展国际合拍，正在就《中外合作制作电视剧管理规定（修订征求意见稿）》公开征求意见等。近年来，合拍剧、合拍纪录片逐渐成为国际传播的重要抓手。尤其是纪录片国际合作合拍方面，有许多成功案例，如《柴米油盐之上》就获得了多个国际大奖，还获得了“五个一工程奖”。

她认为，与国际主流媒体共建栏目是借船出海的重要方式，因为“中国自己的国际频道要进入海外用户家庭非常很困难。通过与国外主流媒体共建栏目，中国的节目就能够进入合作栏目所在国家的千家万户，进入主流人群。到2022年底，中国在38个国家开办了62个剧场的栏目，让国外主流人群看到中国优秀节目，为他们了解真实立体全面的中国，打开了一扇窗口。”

“进行本土化运营，开展全产业链合作，是国际交流的基础”，朱新梅说，“像爱奇艺、腾讯视频，在东南亚不仅仅是在自主平台播出自制节目，还与当地主流电视机构合作。四达时代在非洲20多个国家和地区运营电视频道，播出了大量的中国影视节目。”她还以《山海情》被译制为17种语言在世界多个国家和地区播出为例，阐述本土化合作对影视交流合作的意义。

在当下，以人工智能为代表的新兴技术，给国际传播带来了全新机遇，并将对国际传媒带来深远影响。

朱新梅认为，在未来，基于人工智能技术，将涌现出国际传播新平台，语言再也不是国际传播的瓶颈。

“从最传统的人际交流、货物贸易到书籍、期刊到广播电视，再到互联网，从长视频到短视频，再到未来的人工智能，每个时代，技术都在不断进步，而且呈现加速发展趋势。但无论技术怎么样发展，国际传播、文化交流都要以人为本。人是国际传播、文化交流文明互鉴的核心，所有的文化交流文明互鉴，都要有益于拓展人的自由全面发展，有益于促进世界和平与繁荣。”朱新梅说道。

在她看来，共同的价值观，文明的生活方式，健康的审美，是国际文化交流文明互鉴的基础，必须在这个基础之上进行文化交流。“要用先进的技术、以讲故事的方式，进行视听国际传播，实现各美其美、美美与共。”

编辑 徐美琳

校对 赵琳