这封信来自美国的一位写作指导老师玛丽亚·费雪（Maria Fisher），用英文写成。

翻译

2020年3月，我经由三种方式听说了新冠疫情。首先，美国华盛顿州西雅图市出现了一起病例；然后，我听说了来自中国武汉的病例；此后不久，我又听说了意大利暴发了疫情，而我正好有家人在那里。

疫情初期，我还不清楚它的传播速度会如此之快，之后我开始戴口罩，是自己用棉布缝制的。

我的生活因为疫情发生了很多变化，幸运的是，我还能通过zoom软件，线上完成英语写作指导的工作。2020年3月-6月，纽约市一直处于封锁状态，我和丈夫去了科罗拉多州，我的一个女儿、女婿和孙女住在那里。后来，我们决定在那儿买房，从2020年秋天开始就住在了那里。在这里，我们感到自由得多，因为可以在这儿远足，骑自行车，落基山脉一年四季都是美丽的。

感谢上帝，我们一家人都很好。我的朋友也都很健康，不过我非常想念他们——我已经快要一年没见过我最好的朋友了。

现在，我们正在科罗拉多州等待接种疫苗（我63岁，我丈夫64岁），希望能在这个月内完成接种，我甚至愿意开很久的车去打疫苗，我的很多朋友和家人已经接种完了。

然后，我们就将能够返回纽约，也可以去看望在明尼苏达州的一个儿子和他的家人。我非常相信疫苗。安东尼·福奇博士（美国知名流行病学家、国家过敏症和传染病研究所所长，拜登总统首席医学顾问）告诉我们疫苗很好、很安全，我相信他。我也阅读了有关mRNA疫苗的研究报告，相信它们是安全有效的。

美国落基山脉。图/IC photo

记者手记

美国是疫情最为严重的国家，截至3月14日，全国确诊病例超过2940万，死亡人数52万。Maria是一名来自美国的写作指导老师，正好处于美国疫情“高危”地区——纽约。封城的困扰促使她从美国东部的纽约移居到西部的科罗拉多州。

Maria告诉记者，在美国接种新冠疫苗不是件难事，据彭博社报道，迄今已有6600万美国人接种了至少一剂疫苗，约占成年人口的四分之一，这一数据已经超过了病毒检测阳性的人数。

以上一周为例，美国平均每天注射230万剂疫苗，以这种速度，估计还需5个月才能使约75%的人口完成两针疫苗的接种。

同时，美国还不断增加疫苗供应，制药商已承诺提供足够的注射疫苗，计划在3月底之前为1.3亿美国人提供充分的疫苗接种，并在5月底之前为3亿人提供完整的疫苗接种。

首先为医护人员完成注射后，美国各州开始向越来越多的人群开放接种，包括工人、教师、65岁以上的人群等。随着供应增加，一些州正在运动场、主题公园、会议厅和赛马场中建立大规模的疫苗接种中心。

美国知名传染病专家安东尼·福奇博士表示，对于美国70%-85%的人群来说，接种疫苗可以使他们的生活恢复正常。

不过，疫苗接种计划的诸多设计也造成了不便。比如，有些地区必须在网上预约接种，不会上网的人就无法预约；有些地区必须开车前往注射疫苗，并在车上完成接种，没有私家车的居民就遭遇重重困难；还有些地区只提供英语服务，不懂英语的人很难从政府热线和网站获取信息。

新京报记者 彭岸

编辑 张畅 校对 付春愔