撰文｜宫子

摇滚乐队、长篇、音乐杂志，这些事物在克瑙斯高的《我的奋斗》中不断出现，不仅构成了小说的重要元素，同样也是作家存在于这个世界上的一种方式。在作品内外，克瑙斯高都是一个对音乐非常热衷的人。在回忆童年的篇章中，小时候的克瑙斯高在家中遭受着父亲的专制，压抑的成长环境让克瑙斯高难以发展出父亲想要的刚强性格，在北欧沉寂的社区环境中，他也找不到表达情绪的空间。此时，相比于文学和绘画，音乐最早占据了克瑙斯高的精神空地。他在房间中听北欧与英伦摇滚乐队的唱片，尝试自己写歌，给音乐杂志写唱片的评论，并且敢于对披头士乐队的传记发表“烂透了”的意见。

克瑙斯高。

年龄稍大一些之后，克瑙斯高尝试过担任乐队鼓手，直到他参加创意写作学院的时候，克瑙斯高还做过一次组建乐队的尝试。克瑙斯高的兄长英韦·克瑙斯高后来也在音乐上有所发展，成功组建乐队并发表单曲。这些摇滚音乐对克瑙斯高来说有着独特的含义。书中提及的不少都是挪威当地乐队，有些在组建两三年后便宣告解散，因此在翻译过程中给译者带去过很大困扰。但也有一些乐队成功走出了挪威。在这些风格不同的乐队专辑中，我们可以更加身临其境地感受到克瑙斯高在小说中叙述的存在之苦恼以及对死亡的凝视。

CD1/2

Rager Rockers（拉格摇滚）于1982年在奥斯陆成立，曾多次位列挪威专辑畅销榜首。拉格摇滚使用挪威语创作，歌词带有讽刺意味，对现代人的生活状况表达不满。作为挪威四大摇滚乐队之一，拉格摇滚的音乐曾被超过100支挪威乐队录制翻唱。其影响力可见一斑。　　

Pogo Pops是于1987年成立于挪威卑尔根的摇滚乐队，在1996年解散，十年后又进行了重组。这个乐队被认为是“卑尔根浪潮”时期的重要成员，音乐风格以悠扬的摇滚曲调为主。

CD3/4

“糟透了！”乐队则是挪威摇滚乐史上的另一个传奇，于1979年成立，在第二年便神奇斩获了挪威最高的音乐奖项Spellemannprisen奖，而后在第三年宣布解散。

deLillos同样是挪威现代四大摇滚乐队之一，从1984年成立至今，依旧活跃在摇滚乐舞台上。deLillos乐队创作的歌词具有深刻的文学性并且朗朗上口，抒发人类内心的纯真情感，因此很多歌曲被几代歌迷反复记录。丰富的音色和受过良好教育的歌手让这支乐队成为了迷人的榜样。

CD5/6

啊哈乐队（A-ah）是作者在书中提及的一个挪威流行乐队，活跃至今，具有世界级的影响力。他们在巴西马拉卡纳体育场的演唱会吸引了近20万观众，据统计，啊哈乐队的专辑唱片总销售量也已经突破了1亿张。

阿里尔·尼奎斯特（Arild Nyquist）是挪威作家，艺术家及音乐家。在书中的创意写作课上出现，克瑙斯高如此描述这个艺术家，“他带着他那悲伤的眼神坐在那儿，问我们当中有多少人是真的在写作，想要成为作家。没有人举手”。

本文刊发于《新京报·书评周刊》2021年3月5日B08版。

撰文｜宫子

编辑｜张进 李永博

校对｜薛京宁