2021年凯迪克奖揭晓，《我们是水的守护者》夺得桂冠

新京报记者何安安编辑罗东

2021-01-26 09:33

当地时间1月25日上午，美国图书馆协会以线上的方式揭晓了2021年凯迪克奖和2021年纽伯瑞奖获奖作品。其中，《我们是水的守护者》和《当你掉入一只老虎的陷阱时》分别夺得了这两大儿童图书奖项的桂冠。

记者丨何安安

美国当地时间1月25日上午，美国图书馆协会（American Library Association）以线上的方式揭晓了2021年凯迪克奖（The Caldecott Medal）的获奖名单。其中，由卡罗尔·林德斯特罗姆创作、迈克尔·戈德绘图的《我们是水的守护者》（We Are Water Protectors）夺得了凯迪克金奖。泰·凯勒的《当你掉入一只老虎的陷阱时》（When you Trap a Tiger）则成为了2021年纽伯瑞奖（The Newbery Medal for Best Children's Book）金奖作品。

由卡罗尔·林德斯特罗姆（Carole Lindstrom）创作，迈克尔·戈德（Michaela Goade）插图的《我们是水的守护者》获得了2021年凯迪克金奖。（视频截图）

泰·凯勒（Tae Keller）的《当你掉入一只老虎的陷阱时》（when you trap a tiger）获得了2021年纽伯瑞金奖。（视频截图）

此外，《藏在我心中的地方：一首治愈心灵的诗》（A Place Inside of Me： A Poem to Heal the Heart）、《我和妈妈》（Me & Mama）、《阿勒颇的养猫人》（The Cat Man of Aleppo）、《由外而内》（Outside In）获得了凯迪克荣誉奖（即凯迪克银奖）。《黑暗中的愿望》（A Wish in the Dark）、《我们梦想着太空》（We Dream of Space）、《斗嘴》（Fighting Words）、《信箱：为了自由寄出自己的亨利·布朗》《（BOX: Henry Brown Mails Himself to Freedom）、《全员十三人：难以置信的泰国少年足球队洞穴救援》（All Thirteen: The Incredible Cave Rescue of the Thai Boys' Soccer Team）获得了纽伯瑞荣誉奖（即纽伯瑞银奖）。在此之前，评委会成员已经进行了6次线上评审会议。其中，最终结果于2021年1月21日的最后一次会议上投票得出，并于当地时间1月25日上午通过线上直播的方式进行公布。

作为本次凯迪克奖的金奖得主，《我们是水的守护者》（We Are Water Protectors）讲述了一部有关于水和美洲原住民的史诗。在本届凯迪克奖揭晓之前，这本书就被寄予厚望。理由是凯迪克奖的金奖作品，必须具备令人惊艳的特质——能够让人产生一种“这些插图太华丽、太精美了”的感觉。显然，迈克尔·戈德为该书绘制的插图恰好拥有这样的水准，能够让评审委员会的成员发自内心的想要去选择它。同时，《我们是水的守护者》寓意也颇为深刻：水是世界上最为重要的资源，它和我们每个人都息息相关，正如书中的主人公一样，我们每个人都应该是水的守护者。

创设于1938年的凯迪克奖，是美国最具权威性的图画书奖项。奖项以“凯迪克”命名，是为了纪念19世纪英国著名绘本创作者伦道夫·凯迪克。一直以来，因其在业内的权威性和影响力，凯迪克奖有“图画书奥斯卡奖”之称，它与国际安徒生奖、凯特格林纳威奖并称为儿童图画书界最有分量的三大奖项，是家长与图书馆为儿童选书的最佳指南。

根据凯迪克奖官网公布的2021年入选标准，获奖图画书必须具备杰出的视觉体验，同时插图还必须完美地将故事元素统一其中。同时，图画书的目标受众必须为儿童（这里的儿童定义指的是年龄不超过14岁），如是全年龄段图书，则必须考虑符合预期年龄阶段儿童的理解能力和欣赏程度。此外，参选图书必须为评选前一年在美国出版的原创童书。

纽伯瑞奖又被称作纽伯瑞儿童文学奖，是由美国图书馆协会颁发的历史更为悠久的童书奖，资料显示，纽伯瑞奖（The Newbery Medal for Best Children's Book）是由美国图书馆协会的分支机构——美国图书馆儿童服务协会(Association for Library Service to Children)于1922年为纪念纽伯瑞而创设的奖项。按照惯例，纽伯瑞奖虽然与凯迪克奖同时揭晓，但其获奖作品侧重于文字，颁奖对象为上一年出版的英语儿童文学作品。

2021年凯迪克金奖作品

《我们是水的守护者》（We Are Water Protectors）

作者：卡罗尔·林德斯特罗姆（Carole Lindstrom）

绘者：迈克尔·戈德（Michaela Goade）

版本：Roaring Brook Press，2020年3月

流淌的河流，宏大的宇宙背景，还有郁郁葱葱的自然景观……这是一部“流淌着河流韵律”的作品。在华丽的画面背后，是人们对于遏制水资源污染的急迫呐喊。水影响并连接了世界上的所有人，每一个人都应该保护地球上的水资源，成为水的守护者。

2021年凯迪克荣誉奖作品（银奖）

《藏在我心中的地方：一首治愈心灵的诗》（A Place Inside of Me： A Poem to Heal the Heart）

作者：Zetta Elliott

绘者：Noa Denmon

版本：Farrar, Straus and Giroux (BYR)，2020年7月

《我和妈妈》（Me & Mama）

作者：Cozbi A. Cabrera

版本：Denene Millner Books/Simon & Schuster Books for Young Readers，2020年8月

《阿勒颇的养猫人》（The Cat Man of Aleppo）

作者：Karim Shamsi-Basha、Irene Latham

绘者：Yuko Shimizu

版本：G.P. Putnam's Sons Books for Young Readers，2020年4月

《由外而内》（Outside In）

作者：Deborah Underwood

绘者：Cindy Derby

版本：HMH Books for Young Readers，2020年4月

2021年纽伯瑞金奖作品

《当你掉入一只老虎的陷阱时》（When You Trap a Tiger）

作者：泰·凯勒（Tae Keller）

版本：Random House Books for Young Readers，2020年1月

这是一个令人振奋且栩栩如生的韩国民间故事。莉莉和家人一起搬去和生病的祖母哈尔莫尼一同居住。一只来自韩国民间故事里的神奇老虎突然出现，要和莉莉做一个交易，也促使她揭开了一段秘密家族史。在很久以前，哈尔莫尼从老虎身上偷走了一样东西。莉莉与老虎达成了交易，她想要归还祖母哈尔莫尼偷走的东西，以便换回哈尔莫尼的健康。莉莉当然希望马上这样去做，但和老虎打交道并不是一件容易的事情。在姐姐珊姆和新朋友里奇的帮助下，莉莉希望打破沉默，找回自己的声音，以及面对老虎的勇气……

2021年纽伯瑞荣誉奖作品（银奖）