新京报客户端

好新闻 无止境

立即打开
特朗普的“你好”和“再见”
新京报 记者 谢莲 编辑 张磊
2021-01-20 18:41
在特朗普任内最后一天,“外事儿”带你一起看特朗普的“再见”演说与“你好”演说。

新京报讯(记者 谢莲 实习生 李卓尔)写这篇稿子的时候,美国已经是1月20日的凌晨。

 

这是特朗普在白宫的最后一晚。在这个本该酣眠的时刻,不知道74岁的特朗普是否能够安心睡着。

 

有证据显示他没睡着:美媒报道称,美东时间凌晨1点半左右,特朗普发布了一份包含143人的赦免和减刑令。令人意外又不意外的是,他并没有赦免他自己和他的家人。

 

但他还会做些啥,外界暂不清楚。据CNN报道,白宫方面在介绍总统最后一天的日程安排时,只有一句:“总统和第一夫人将于(1月20日)8点离开白宫,前往佛罗里达州棕榈滩”。

 

CNN截图。

 

事实上,1月19日,特朗普就发布了一则告别演说,正式和他的白宫生活、总统生活说“再见”。视频中,特朗普为新政府送上了祝福,却完全未提拜登的名字;他谴责了国会山暴乱事件,宣称自己是美国几十年来“第一位没有发动新战争”的总统,夸耀自己在经济、疫苗等方面取得的成就。

 

这不禁让人想到了四年前。四年前的1月20日,特朗普发表了就职演说,雄心勃勃地向美国人、向未来四年的总统生活说“你好”。当时,特朗普就强调“美国优先”,承诺“建墙”,还赞赏了奥巴马和平交接权力的举动。

 

在特朗普任内最后一天,“外事儿”带你一起看特朗普的“再见”演说与“你好”演说。

 

特朗普的“再见”演说

 

当地时间1月19日,特朗普在YouTube上发布了一则告别演说,这则大约20分钟的演说说了啥?

 

特朗普告别演说。/视频截图

 

关于新政府:

 

“本周,我们将会迎来一届新的政府,我们祈祷新的政府将成功使美国保持安全与繁荣。我们在这里表达最美好的祝愿,也衷心地希望他们好运——这个词非常重要。”

 

虽然特朗普提到了下一任政府,但是并没有直接提到拜登的名字。美媒指出,特朗普离任前的这段时间并未与拜登取得联系,他也将成为150年来第一个不出席新任总统就职典礼的现任总统。

 

关于国会山暴乱:

 

“所有美国人都被我们的国会大厦被袭击这件事吓坏了。政治暴力,攻击的是我们作为美国人所珍视的一切。这是绝对不能容忍的。……我们要放下党派仇恨,共同塑造我们的命运。”

 

1月6日的国会山暴乱无疑将成为特朗普任期一个巨大的“污点”。在此次暴乱之后,特朗普第二次被众议院弹劾,参议院审判则还在等待中。众多共和党领袖人物和他切割,他最后的两周几乎“众叛亲离”。

 

关于经济:

 

“我们建立了世界历史上最伟大的经济体。……我们通过了美国历史上最大的减税和改革方案。……我们重新创造了美国的就业机会,实现了非裔、西班牙裔、亚裔以及女性的创纪录的低失业率。”

 

这些也遭到美国媒体驳斥。美媒指出,自美国经济大萧条时期的总统赫伯特·胡佛以来,特朗普是第一个离任时就业人数比上任时就业人数少的总统。据《纽约时报》报道,2017年~2019年,美国经济年均增长率低于里根和克林顿时期的年均增长率,也远低于特朗普参选时承诺的4%增长率。

 

在就业方面,与特朗普上任时相比,美国失去了约280万个就业机会,其中2020年12月失去14万个。据美联社报道,尽管特朗普上台后增加了将近50万个制造业的就业机会,美国制造业的就业机会仍然比2001年低了430万个。

 

关于政治:

 

“我们建立了我们国家历史上最伟大的政治运动。……我们的议程不是关于右还是左,不是关于共和党还是民主党,而是关于整个国家的利益。”

 

特朗普虽然说他的政府“不是关于共和党还是民主党”,然而他在任时期的政治极化进一步加深,社会分化也进一步加剧。他也是美国历史上离任时支持率最低的总统,支持率仅为34%。

 

关于战争:

 

“我尤其感到自豪的是,我是几十年来第一位没有发动新战争的美国总统。”

 

美媒指出,他并不是。他的前任——奥巴马总统任内就未曾发动任何新的战争。

 

关于未来:

 

“在我即将于周三中午将权力移交给新政府之时,我想让你们知道,我们开启的运动才刚刚开始。”

 

路透社指出,虽然已承诺和平交接权力,但特朗普内心并未彻底承认败选。事实上,迄今为止,特朗普仍未公开承认败选。有分析认为,特朗普仍在策划2024年回归,甚至有可能成立一个独立的党派。

 

特朗普的“你好”演说

 

当地时间2017年1月20日,特朗普在就职典礼上发表了16分钟的就职演说。当时,前总统卡特、克林顿、小布什以及奥巴马都在台下,特朗普显得“志得意满”。四年之后回头再看,特朗普的就职演说有哪些亮点?

 

特朗普的就职演说。/视频截图

 

谈权力交接:

 

“每四年,我们就会实施有序、和平的权力交接。我们非常感谢奥巴马总统和米歇尔第一夫人在权力交接过程中宝贵的帮助,他们非常了不起”。

 

这一点大概是最为讽刺的。特朗普赢得大选之后,奥巴马遵循传统很快邀请特朗普一家前往白宫,同时大力配合权力交接工作。但拜登赢得大选之后,特朗普不仅拒绝承认败选、推迟权力交接、未邀请拜登一家前往白宫,还拒绝参加拜登的就职典礼。

 

谈政府角色:

 

“真正关键的,不是哪个党派掌控着我们的政府,而是我们的政府是否由人民掌控。”

 

在过去四年间,特朗普多次称民主党人为“啥事儿不干的民主党人”、“激进的左派”,将很多政治问题归类为党派之争,谴责民主党“偷走”2020年大选。他还多次强调总统的“特权”,认为自己拥有绝对的特权,甚至曾考虑自我赦免。

 

谈经济:

 

“我们将在我们美好的国家建设新道路、新高速、新桥梁、新机场、新隧道、新铁路。”

 

事实上,特朗普建起来的只有美墨边境备受争议的“一堵墙”。对于美国严重老化的基础设施,特朗普任内并无明显改善。

 

谈种族问题:

 

“我们必须铭记我们的士兵们谨记的古老智慧:不管我们的皮肤是黑色、棕色还是白色,我们都流着相同的红色的爱国血液,我们都享有相同的自由,我们都向相同的美国国旗致敬。”

 

然而,特朗普任期内,美国种族问题再次凸显。2020年5月,黑人男子弗洛伊德被警察跪压致死,随后美国国内爆发席卷全国的“黑人命贵”运动。特朗普却拒绝谴责施暴者,反而为他们辩护。

 

谈和其他国家关系:

 

“我们将寻求世界上其他国家的友谊和善意,但我们同时需理解的是,所有国家都有权将自己的利益放在首位。”

 

特朗普在就职演说中就一再强调“美国优先”,即使说要和其他国家保持友谊,也不忘提“以自己的利益为先”。在此后的四年间,他把这一点做到了极致,和众多国家——包括传统盟友们打“贸易战”,抨击自己的盟友,退出国际组织或条约,让美国几乎处于“孤家寡人”的位置。

 

新京报记者 谢莲 实习生 李卓尔

编辑 张磊 


来阅读我的更多文章吧
谢莲
新京报记者
记者主页
展开全文
全文
0字
您已阅读
%
打开新京报APP 阅读更多精彩资讯
相关专题

夜读:今天你可能错过的新闻都在这里

相关推荐
百万美国人,死于新冠
国际
北京银行加速数字化转型 普惠金融“贷”动小微企业驶入高速路
财经
拜登表示正讨论取消对华加征关税
第一看点
时隔6年再开“群聊”,拜登搅局东南亚有啥意图? | 京酿馆
观点
一场爆炸让古巴旅游业雪上加霜
国际
新闻8点见丨“燃烧自己 照亮他人”,致敬“白衣战士”
时事
意想不到的荒唐,美国最高法院引起了全球关注|京酿馆
观点
新闻8点见丨陶勇:哪怕是99%的风险,至少还有1%的希望
时事
美参议院批准鲍威尔连任美联储主席
第一看点
《愚人节说再见》:他用生命改变了一个国家的医疗政策
文化
热门评论
来自火星网友
7天前
这情形,太尴尬了

新京报新闻报料电话:010-67106710 (24小时)

新京报报料邮箱:67106710@bjnews.com.cn