采写丨张婷

《文化失忆》

作者：（澳）克莱夫·詹姆斯

译者:丁骏 张楠 盛韵 冯洁音

版本：理想国丨北京日报出版社

2020年10月

致敬词

我们遭受了遗忘的“诅咒”，历史总被轻易地抛诸脑后。而克莱夫·詹姆斯选择写下了800页的皇皇巨著，他以广博的知识与深厚的激情，书写出这部贯通历史、哲学、文学、音乐等领域的思想者备忘录。从阿赫玛托娃（A）到茨威格(Z)的序列中，克莱夫·詹姆斯将20世纪的文化英雄召唤至此，建立起一座抵抗遗忘的思想者大厦。你可以从任何一页进入也可以从任何一页离开，而这部用四十年铸就的文化坐标会一直留存。

我们致敬《文化失忆》，致敬它在一个奔腾不息的时代捕捉到旧日思想的闪光。我们也致敬《文化失忆》的作者克莱夫·詹姆斯，致敬他为20世纪的精神生活留下自己的证词，并用这证词将我们从遗忘的潮水之中打捞。

答谢词

《文化失忆》的作者克莱夫·詹姆斯是2019年底过世的，未能在克莱夫生前让这个中文版面世，也成为几位译者老师和我最大的遗憾。詹姆斯一生都活在各种聚光灯下，从纸媒到电视到网络媒体，他致力于将这个世界的复杂和晦暗转化成清晰、理性而令人愉悦的文字，传递给普通人。在此我想分享书中一个选段，詹姆斯谈到了他的两位文化英雄，历史学家布洛赫与作家普雷沃，谈到他们的作品如何穿越了文明岌岌可危的阴影，在长久沉寂之后，在另一个时代重生。我们知道詹姆斯具有非凡的锻造金句的能力，此时此刻或许也可以借用詹姆斯自己这番话，让他回到我们中间待上片刻：

“从身体意义上讲，布洛赫与普雷沃已经不存在了，因此也无法发声，提醒这个他们为之付出生命的国家，他们的精神是永存的。他们剩下的只有自己的作品，而他们的作品唯有等待。终于，等待有了结果。沉睡者终于醒来。他们的作品开始再版，也开始出现评论他们的书。姗姗来迟的复兴终归是种鼓舞，哪怕算不上太大的宽慰。知识之树以振奋人心的力量重新扎根于满目疮痍的大地，多少抵消了些沉积数十年之久的冷漠带来的萧条。”

——雷韵（责任编辑）

作者丨张婷

编辑丨肖舒妍

校对丨王心