原作者 | Kim Willsher

编译 | 徐悦东

目前，尚不清楚法国政府会拍卖具体哪些古董家具，法国家具管理中心（Mobilier National）正在草拟一份即将在9月20日和21日被拍卖的藏品清单，大约会有一百件19世纪的古董家具会被拍卖，尤其是1830年到1848年路易·菲利普一世在位时期的古董。

此次拍卖的目的是为法国处于艰难情况下的医院给予支持。所得款项将全部捐给巴黎医院-法国医院基金会，该基金会的主席是法国第一夫人布丽吉特·马克龙。

法国家具管理中心的负责人Hervé Lemoine表示，他将拟定一份遗产价值很低而且没有被任何重要人物使用过的家具清单。此外，法国家具管理中心的负责人需要就拍卖哪些家具达成一致，以避免被批评为“挥霍文物”。

法国家具管理中心为包括总统官邸爱丽舍宫在内的官方建筑提供13万件地毯、吊灯、椅子、瓷器等家具陈设。去年，该机构因对藏品的管理受到批评，于是公布了其中7.8万件藏品的详细信息。

法国家具管理中心的负责人Hervé Lemoine，图片来自《卫报》。

为了在疫情封锁期间支持法国的传统手艺，Hervé Lemoine还表示，他将在法国文化部的监督下，组织新的修复项目和创作新作品。“我们的第一步行动将呼吁所有的手艺人来修复国家收藏的藏品。在这之后，我们要建立一个专门的收购委员会，让那些年轻的设计师和创作者提出并制作他们的项目，然后我们再收购他们的作品。”

法国的医院还将受益于《高卢英雄记》（Astérix）系列漫画的共同创作人阿尔伯特·尤德佐（Albert Uderzo）拍卖原始手稿的善款，阿尔伯特·尤德佐在上个月因心脏病去世。六十多年前，尤德佐与勒内·高辛尼（René Goscinny）共同创作了《高卢英雄记》（Astérix）系列漫画。尤德佐的妻子在一份声明中表示，“我的丈夫曾对我们正在经历的医疗危机深深感到不安。在他去世一个月后，我和我们的女儿决定实现他本会做的事情：通过拍卖手稿以支持法国的医护人员，他们是法国的英雄。”

此文版权归《卫报》所有。

参考链接：https://www.theguardian.com/world/2020/apr/30/france-to-sell-some-of-nations-antique-furniture-to-support-hospitals 

编译 | 徐悦东

编辑｜张婷

校对｜刘军