新京报讯（记者 王洪春 实习生 孙朝）今日（2月3日），新京报记者从日本青少年育成协会理事、日本汉语水平考试HSK实施委员会（即日本汉语水平考试HSK实施委员会）工作人员林隆树处证实，该委员会日前向湖北高校捐赠了2万只口罩和部分红外体温枪。对于其包装箱外所附诗句“山川异域，风月同天”，林隆树解释称，这句唐代鉴真东渡时的偈语是中日交流的象征，“希望武汉早点走出困境。”

日本HSK实施委员会捐献的物资被搬运上车。受访者供图

物资将寄往湖北高校

日前有网友称，日本汉语水平考试HSK实施委员会向湖北高校捐赠2万只口罩和部分红外体温枪，包装箱上除“中国加油”的字样之外，还附有 “山川异域，风月同天” 。对此，有网友评论称，所附诗句很用心，“这时候精神上的支援也很重要。”

新京报记者查询孔子学院总部官网了解到，HSK是一项国际汉语能力标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。

简介为孔子学院总部汉语考试服务部门的微信公众号“汉考国际CTI”曾发布上述捐赠消息称，日本汉语水平考试HSK实施委员会于1月29日紧急动员日本青少年育成协会理事、委员会员工等力量，在日本全国购买了这批物资，寄往中国湖北省各HSK考点高校和单位，用于支援此次新型冠状病毒肺炎疫情防控。

八字诗系中日交流象征

今日（2月3日），汉考国际相关负责人李先生向新京报记者证实了上述消息。据其介绍，汉考国际与日本青少年育成协会是合作关系。1月29日开始，上述协会执行机构、日本汉语水平考试HSK实施委员会从多种渠道购买约2万只口罩及部分红外体温枪，这批物资将陆续寄往湖北HSK考点所在高校，目前正在运输中。

日本青少年育成协会理事、日本汉语水平考试HSK实施委员会工作人员林隆树向新京报记者解释，该协会与许多中国人合作，并与武汉高校进行交流，现在中国朋友遇到了困难，“我们只是做了一些力所能及的事，希望武汉早一点走出困境。”

公开资料显示，“山川异域，风月同天”为唐代鉴真东渡时的一句偈语，鉴真弘扬佛法，同时也把唐代文明介绍到了日本。林隆树表示，“山川异域，风月同天”被认为是中日交流的象征，“中国与日本有令人遗憾的不幸历史。但这首八字诗提醒了许多人，1300年前，中日之间也有很多美好的历史。”

校对 杨许丽