新京报讯（记者 杨莲洁）9月27日，由正午阳光出品，赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等共同主演的古装剧集《知否知否应是绿肥红瘦》宣布将于10月21日在日本卫星剧场播出，日文译名为《明兰：才女的春天》。>>>国产剧日文译名中二又夸张！原来这是日本业界习惯

《知否知否应是绿肥红瘦》根据“关心则乱”同名小说改编，通过北宋官宦家庭少女明兰的成长、爱情、婚姻生活，展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的日常画卷，讲述一个古代礼教制度下的女性奋斗传奇故事。该剧国内首播时就取得了不俗的成绩，在湖南卫视的收视率破2、在腾讯视频的播放量破百亿，赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等人也因出演该剧人气大涨。

《知否知否应是绿肥红瘦》在日本播出并不是该剧的首次“出海”。去年12月25日，《知否》在youtube中剧独播频道和国内同步上线，总播放量超过亿次，在同期的版权剧中播放量最高。今年4月16日，《知否》登陆韩国中华TV播出，并取得在该台收视率史上排名第一的成绩。 

新京报记者 杨莲洁

编辑 徐美琳 校对 李立军