新京报快讯（记者 谢莲）据日本共同社报道，日本明仁天皇将于今日（4月30日）正式退位，结束持续30年的平成时代。5月1日，德仁皇太子将即位，开启令和时代。

明仁天皇出生于1933年12月23日，现年已85岁。明仁天皇是昭和天皇与香醇皇后的长子，1989年1月在昭和天皇病逝后即位成为新天皇，改年号为“平成”。

明仁天皇是日本二战之后的首位天皇。在担任日本天皇的30年间，明仁天皇使得天皇这个角色真正地成为“国家象征”，主要职责包括视察灾区、慰问民众、出席各种纪念仪式、授予各种名誉称号等，基本不干涉政治。

据共同社报道，明仁天皇在30年的任期内对36个国家做过正式访问，其中包括中国。

1992年10月，日本明仁天皇与美智子皇后正式访问中国，成为首个、也是迄今为止唯一一个访问过中国的日本天皇。

1992年10月，日本明仁天皇与美智子皇后到访中国时曾登上长城。 图源：IC Photo

在北京的国宴上，明仁天皇曾表示，“在我们两个国家的长期历史中，曾经有过一段很不开心的时期——我的国家给中国人民带来深重苦难。对此，我感到非常悲痛”。

与其父昭和天皇不同，明仁天皇曾多次对二战遇难者表示哀悼，包括多次到访日本国内战区，2005年到访塞班岛、2015年到访帕劳、2016年到访菲律宾等，这几个地方都是二战时期太平洋战场遭受重创的地区。

新京报记者 谢莲 编辑 吕银玲

校对 刘军