黄磊首拍电影，称要“拍一部最平实简单的电影”。

日版卡司既有桥爪功这样的老戏骨，也有妻夫木聪、苍井优这些新生代。

　　《麻烦家族》日前开机，翻拍山田洋次作品，李立群、海清、王迅等加盟

　　由黄磊执导、编剧兼主演的喜剧电影《麻烦家族》日前在京开机，影片翻拍自日本国宝级导演山田洋次的作品《家族之苦》，讲述一个普通大家庭的温馨搞笑故事。此次《麻烦家族》请到山田洋次作为监制，为电影保驾护航，山田洋次也特意定制花篮送至开机仪式现场，表示支持。

　　1 翻拍山田洋次作品

　　电影《麻烦家族》翻拍自日本国宝级导演山田洋次执导的喜剧片《家族之苦》，影片在日本本土收获爆棚的口碑，在上海电影节放映期间更是一票难求。影片讲述发生在一个普通大家庭中“年迈父母闹离婚”的喜剧故事。黄磊此次在电影中携手自己的妻子孙莉，共同出演一对夫妻，黄磊现场介绍孙莉时笑称“片中我的媳妇，生活中也是我的媳妇”。

　　此外，这个欢乐的“麻烦家族”还由演员李立群、张伟欣、海清、王迅、任容萱共同组成，据悉家族成员还将随着拍摄继续扩大。作为“一家之主”的李立群在开机仪式上坦言，希望从这个欢乐的家庭中出来的气氛，能够爆发出去，“给现在忙碌的社会中的观众带来轻松”。

　　2 一人承包编导演

　　对待自己导演的电影处女作，黄磊坦言希望能够保留山田洋次对电影的艺术态度，“将电影作为艺术而非技术或者商业对待，不趋炎，但也不绕道，用一身清净直面”。同时他希望自己也能够将这样的心境保留下来，“开开心心把一个跟中国人有关的，家庭中有喜感也有感动的故事拍出来，拍出一个好电影”。

　　为了这部处女作，黄磊一人承包了编导演的工作，并坦言以前从未想过自己会导演这样一部电影，也希望自己“拍一部最平实简单的电影，有一些令人伤感的温暖和欢乐”。与黄磊相识多年的演员李立群对他的态度表示十分欣赏和肯定，称赞道“第一次做导演，能够泰然自若，也非常谨慎，真厉害！”

　　【日版有多“麻烦”？】

　　《家族之苦》（又译《麻烦家族》）是山田洋次第85部电影作品，也是继日本国民级喜剧“寅次郎的故事”系列完结20年后，山田洋次重拾喜剧题材。本片中，山田洋次还以84岁的高龄亲自操刀剧本。卡司方面，既有桥爪功这样的老戏骨，也有妻夫木聪、苍井优这些新生代主力军。此外，还邀请到久石让担当音乐制作。

　　值得一提的是，《家族之苦》沿用了山田洋次2013年作品《东京家族》的主角阵容。比起向《东京物语》致敬的《东京家族》里的“小津味儿”，山田洋次此次回归了最为人熟悉的庶民小品风格，讲述了一出笑中带泪的家族闹剧。

　　采写/新京报记者 安莹