文学

新京报

2016-06-11 02:30

书评周刊

　　《为生命而读》

　　作者：约翰·伦纳德

　　版本：上海译文出版社

　　2016年5月

　　本书作者是一位书评人，书名在作者生前也可理解成“为生活而读”。以读书为一生的职业与志业，作者用自己的笔墨参与了美国当代文学五十年的流动，使叙述充满历史的意味。以1958年的剑桥场景为序，作者带我们逐一与帕斯捷尔纳克、垮掉的一代、多丽丝·莱辛、马尔克斯、凯斯特勒、君特·格拉斯和米兰·昆德拉等作家重逢与会面。这不是一本美国文学史，而是一盒私人与时代合奏的录音带。

　　《鸟人》

　　作者：威廉·沃顿

　　版本：北京时代华文书局

　　2016年6月

　　这是一本“迟到”的译书。1984年，奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇参演过根据这个故事改编的同名电影，并获得戛纳电影节大奖。电影中那个执拗地相信自己可以飞翔的孩子伯迪（Birdy），成为无数观众心中心疼的一角。心疼伯迪，其实更多人是在心疼自己。渴望飞翔是人类自古以来的梦想，高不可及的天空象征着人类精神的无限可能。但是在现实面前，有多少人还会珍惜这份幻想。战场上残忍的一幕幕把伯迪推到了一个极端，他开始像鸟一样生活。而温吞的世故是否也把我们推向了另一个极端：安于地面？