(本文首发自新京报官方微信，您可以在微信中搜索公众号“新京报”，或添加微信号：bjnews_xjb了解更多精彩内容)

　　4月27日，习惯在周末上视频网站追美剧的网友发现，《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等4部当红美剧“不见了”。

　　这其中最受关注的是风靡屌丝界的《生活大爆炸》。这部美剧讲述了四个宅男科学家和一个美女邻居的搞笑生活故事，已连载至第七季，搜狐视频拥有其国内独播版权，总观看次数已经破亿，日均点击量占据榜首。

　　喜欢呆萌谢耳朵(主人公谢尔顿)的粉丝们不干了，让网友们不解的还有搜狐视频对此的解释：“因政策等原因暂时无法提供观看服务”。

　　27日中午，《生活大爆炸》下架的话题已经冲上微博热门榜，几家媒体的官微纷纷用《生活大爆炸》截图表意。@新京报 用的是谢耳朵举手“提出正式抗议”，还有媒体微博用了谢耳朵的中国梗加以调侃，“我爱中国，他们知道如何让人守规矩”。

　　《生活大爆炸》确实有些“不守规矩”，但让人颇为不解的是，当日央视付费频道却开播了更加“重口味”的《冰与火之歌》第一季的中文配音版。美剧迷们只能用一句《生活大爆炸》里谢耳朵的经典口头禅“Bazinga(逗你玩)”来表示无奈了。"

　　不仅网友想不通，就连媒体也搞不懂。28日，南方都市报在报道《没了美剧，周末怎么过?》中，为配图设计的虚拟对白，试图给谢耳朵正名，“都第七季了，我还是个处男，为何禁我?!”

　　北京青年报引述网友的评价称，四部下架美剧虽然题材各异，“但是论色情，不及《性爱大师》;论重口味，不及《汉尼拔》;论暴力恐怖，不及《行尸走肉》……默默的为它们祈祷。”

　　审查存在“冰与火”?

　　事实上，中央电视台旗下付费频道门户网站中国电视网的官方微博，早在4月24日就做了预报，去年已经播过原声版前三季的《冰与火之歌：权力游戏》即将于4月27日回归，“欢迎全家一起观看”。

　　“重口味”的《冰与火之歌》还可以“全家一起观看”?@东方早报的微博将这句话提出来转发，网友看出了端倪，“要想全家一起看，除非《冰与火之歌》剪成《马赛克之歌》。”

　　拥有众多粉丝的微博账号@假装在纽约，收集了“观众自救上书广电总局，力陈自己喜欢的美剧不应该被禁的理由”的微博集纳。网友为《生活大爆炸》所写的不该被禁理由是：《生活大爆炸》讲述了四位科学青年由于错误地投身资本主义科研事业，最终导致大龄未婚，买不起房长期蜗居在不足150平的房内以垃圾食品为生……

　　@假装在纽约的这条微博至今已有超6万的转发，法制晚报的稿件“知情人称禁播部分美剧是扫黄打非专项行动之一”获得网站首页重点推荐。

　　多部经典美剧的下架让追剧的粉丝大呼不解，环球时报却认为，“对关注国内影视市场的人士来说，这消息其实不太让人意外。”

　　这篇署名为娱评人谭飞的文章，认为多部美剧的下架是因“主管部门有更深层次的考虑”：“国产影视剧要面临严格的审查，但与此同时，互联网上的外国电影或电视剧在审查方面基本是一片空白，这就让两方面临并不公平的竞争”。

　　国产剧面临严格的审查毋庸赘言，但国产剧斗不过美剧是因为美剧的审查“一片空白”吗?这篇文章的逻辑引发众多吐槽，新京报快评就认为，如果说国产剧没人看是因为审查，那么“业内人士”是该呼吁放松审查，还是呼吁连美剧一起审?

　　“只许XX冰火，不许XX爆炸?”

　　《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等美剧下架被搜狐解释为“政策原因”，《冰与火之歌》在央视却“逆势”上架，这其中有什么“政策原因”? 4月28日，“央视将引进《生活大爆炸》 推绿色版本”消息的曝出，似乎让网友找到吐槽的落点。

　　14点50分，新京报发布快讯称，记者核实到，央视目前正在做有关《生活大爆炸》第一季的翻译工作。据央视相关负责人介绍，央视8套《原声影视》有引进播出《生活大爆炸》第一季的计划，目前第一集已经完成字幕翻译。

　　搜狐下架，央视上架，《生活大爆炸》遭遇了冰火两重天。前者的下架是否是因后者的上架呢?网友议论纷纷，央视负责人则表示“并未听说此事”，央视播出的版本是经过删减的“绿色版”，“我们删了一些，不会有过分的内容。”

　　央视如何把《生活大爆炸》翻译得“积极向上、健康、绿色”?好事的网友为央视操碎了心。

　　@信息时报 转发了一条网友评论：由于“爆炸”一词含有轻微的暴力暗示，而译制部门希望使用的“膨胀”一词又有轻微的性暗示，有关部门决定将译制后的《The Big Bang Theory》命名为《生活大跃进》。

　　网友@李亚有鸭梨的翻译则从主角名字上动起了脑筋：据悉，央视将重新译制《生活大爆炸》，几个主角的名字分别是Sheldon=谢爱党、Amy=爱民、Penny=潘妮、Leonard=赖能、Howard=郝五弟、Rajesh=骆杰。网友@里八神点评并补充：译得好，Howard也可以叫郝五德，以扬中华君子大义，Rajesh应译为莱建设，呼吁人们共创美好未来。

　　@谷大白话则找好了配音演员：憋屈的莱昂纳德找黄渤配音“胖妮你最近都木上班儿”，蠢萌的拉杰找王宝强配，三俗的霍华德找小沈阳配“哎妈呀老妹儿我老稀罕你了”，嗲嗲的博纳黛特找林志玲配“Howie!站起来!”，女汉子艾米找吴君如配，迷糊的胖妮找谢娜配，谢耳朵就用马三立老先生的录音，一张嘴就是“逗你玩儿”。

　　吐槽过后，新京报的这条快评或许值得谢耳朵的粉丝们好好玩味：央视计划播出绿色版《生活大爆炸》，结合昨天开播的配音版《冰与火之歌》，这是一场“权力的游戏”，抑或是商业的游戏?让人看不清楚。在“绿色”背后，总感到权力的存在，一切并非那么纯洁。倘若，只许XX冰火，不许XX爆炸。是否有所偏颇?

　　新京报新媒体编辑 郭彦博