学者称学习西方古典学“太辛苦”

新京报

2012-06-19 03:21

　　新京报讯（记者姜妍）“见证·2666：文景十年分享会”第三场“异邦的君子——回归古典教养”前日在京举行，两位研究古希腊罗马语言的学者王焕生与张强在活动现场各自感叹了好几次学习西方古典学的辛苦。张强说，西方古典文献浩如烟海，自己目前也只是古典学的“小学生”。

　　提到古典学，人们总是觉得深邃遥远，但其实早就渗入了人们的日常生活。东北师范大学世界古典文明史研究所所长张强举了两个例子，比如人们常提到的阿里斯顿，就是从希腊语中过来的，意思是“最好的”。NIKE也是从希腊语来的，意思是“胜利的果实”。

　　中国社科院外国文学研究所研究员王焕生说，做这样一门研究对中国人来说是困难重重，他曾经在俄罗斯学习，第一年学古希腊语，一学期后开始学拉丁语，这两种语言都是在今天已经脱离生活的死语言，学起来比较困难。