
经典童话永远是内心深处的人生寓言,以及好莱坞编剧们处理故事的原型。随着时间的流逝,童话故事被每个年代的导演赋予时代的解读,改编的尺度越来越大。今年就有两个颠覆版本的“白雪公主”被搬上大银幕,恶皇后分别是查理兹·塞隆和朱莉娅·罗伯茨,至于公主,只好和猎人展开逃亡,或者隐居森林成为土匪头子。2010年上映的《爱丽丝梦游仙境》以及2011年的《小红帽》,也对童话故事进行了大幅改编,爱丽丝穿上盔甲屠龙抑或是小红帽遭遇三角恋同时面对森林里的狼人,颠覆经典有点忙。
从目前上映的几部来看,大多搞定了舞台设计以及氛围营造,而对童话内核的改变,或多或少仍旧未能理解童话存在的真正意义,观众不是要看这世界有多残酷多黑暗,而是在这黑暗中,还能有多少的闪光足以照亮我们的内心世界。
《魔镜魔镜》 土匪公主救王子
“我们对童话进行改写,为的是让它更加好玩、让故事更好看,而不是要去颠覆什么经典。这一切,都是为现在的观众的审美口味在考虑。”——塔西姆·辛
导演:塔西姆·辛 主演:朱莉娅·罗伯茨、莉莉·柯林斯
上映:北美3月30日 内地6月1日
颠覆:在家喻户晓的格林童话《白雪公主》中,恶皇后处处毒害白雪公主,虽然公主吃了毒苹果中毒身亡,但被王子吻了之后奇迹般地活了过来。但是在《魔镜魔镜》中,恶皇后和公主争夺的东西变成了权力、金钱以及爱情。七个小矮人竟然是土匪,白雪公主是他们的“土匪头子”,最颠覆的是,王子终于不用救公主了,而改由公主救王子,而且还救了两次。
评价:《综艺》毫不客气地批判说:“这部影片除了考虑如何拍得漂亮以外,其他什么也不关心”。
《白雪公主与猎人》 血苹果的复仇
《魔镜魔镜》是一部喜剧电影,而《白雪公主与猎人》是一部动作电影。而且,人物的设置是一大特色。” ——鲁伯特·山德斯
导演:鲁伯特·山德斯 主演:克里斯汀·斯图尔特、查理兹·塞隆
上映:北美6月1日 内地待定
颠覆:《白雪公主与猎人》从一开始就冲着颠覆而去。原本是被皇后派去杀掉白雪公主的“龙套”猎人,在片中与公主一起逃亡。但考虑到王子依旧要出现,公主和猎人的关系更像师徒。而皇后塞隆远远比公主斯图尔特在演技和气场上高出一截。
评价:《娱乐周刊》说:“影片变成了一部大而无当的中世纪史诗,各种没有来头的怪兽和战斗场面,让它失去了童话的神秘感,好像《诸神之战4:血苹果的复仇》。”
(下转C13版)