詹姆斯把鞋底亮给诺阿。惨烈的热火与公牛之战，如同东部决赛预演。新华社/路透

　　今日接受腰椎间盘突出手术，4个月后才能进行身体对抗

　　常规赛尚未结束，不过“魔兽”霍华德的赛季提前结束了。由于腰椎间盘的伤势，他赛季提前报销，参加伦敦奥运会的前景也蒙上一层阴影。

　　自3月初，霍华德就开始饱受背部伤病的折磨。之前，他已缺席6场比赛。不过，直到上周医生才确诊他的背伤为腰椎间盘突出。“魔兽”决定今日接受手术。

　　霍华德向ESPN披露了将接受手术的消息。由于手术恢复期需要4个月，他不仅赛季提前报销，也有可能缺席伦敦奥运会。

　　霍华德表示他之前一直希望保守治疗，“我一直尝试在比赛中克服伤病，但这让我的背部情况变得更糟糕。医生说如果从现在开始进行手术，4个月后我便可以进行身体对抗了。我不关心这些，无论怎样，当我回来时我会变得更加强壮。”

　　魔术已经做好了没有霍华德征战季后赛的准备。“梦之队”领队科兰杰洛则透露，霍华德尚未告知他具体计划。6月18日，“梦之队”将确定参加伦敦奥运会的12人名单以及6名替补。鉴于霍华德和阿尔德里奇均有伤在身，美国队的内线人选将另有选择。

　　霍华德本赛季因伤已错过8场比赛，这比他前7个赛季错过场次总和还多出一场。

　　（张宾）

　　■ 白刃战

　　3个席位6队争夺

　　距离常规赛结束还有一周，NBA东西部两个联盟目前仅剩下3个季后赛名额有待6支球队去拼争。

　　随着雄鹿客场输给步行者，现东部排名第七的尼克斯成为东部联盟最新一支获季后赛席位的球队。

　　这样，东部联盟目前仅剩下最后一个季后赛名额。在该联盟排名前七位球队——公牛、热火、步行者、凯尔特人、老鹰、魔术和尼克斯队已晋级季后赛，山猫、奇才、猛龙、骑士、网和活塞队已被挡在季后赛大门外。眼下只有76人和雄鹿队两队有资格争夺该联盟最后一席出线权。

　　西部目前已有6支球队稳获季后赛参赛权，他们是排名前六位的马刺、雷霆、湖人、快船、灰熊和小牛。与此同时，黄蜂、国王、勇士、森林狼和开拓者队已被淘汰出季后赛。目前，西部还有2个季后赛名额有待排名第七到第十的掘金、太阳、爵士和火箭4支球队去拼抢。（张宾）

　　■ 焦点战

　　东部第一72分创新低

　　迈阿密美航中心，垃圾话横飞，技术犯规、恶意犯规也在漫天飞舞。公牛与热火两大东部巨头常规赛最后一次巅峰对话，火药味渐浓。双方均闻到了季后赛的气味。

　　昨日，热火主场83比72击败公牛，阻挡了对手在东部加冕的脚步。目前，公牛仅领先热火1.5个胜场。热火仍有抢夺东部第一的机会。

　　詹姆斯主宰了比赛。他砍下27分11个篮板6次助攻，韦德则添上18分。凭借此役的发挥，詹姆斯职业生涯总得分超过19000分，在NBA历史总得分榜上暂列第48位。

　　双方本赛季可能的再度交手将发生在东部决赛中。詹姆斯承认，这已经是季后赛预演了，“完全就是季后赛的感觉。两队在进攻中都陷入了挣扎，防守方面均全力以赴。这一切只发生在季后赛中。没有很多快攻，每一次进攻都必须拼尽全力。”

　　值得一提的是，72分是公牛本赛季场均得分新低。在将对手的得分控制在86分以内的情况下，热火本赛季23战全胜。“这就是一场贴身肉搏战，这容易导致激情四射，没有弟子因此而退缩。”热火主帅斯波尔斯特拉表扬了全队。

　　（张宾）

　　■ 口水战

　　公牛誓碎热火夺冠梦

　　常规赛，公牛与热火战成2比2。一旦热火最后4场常规赛全胜，而公牛在与步行者或者骑士的比赛中输一场，热火将抢走东部常规赛冠军。公牛主将诺阿表示，热火的美梦不会成真。

　　此役，热火将波什和图里亚夫两大内线钉在板凳席上。但公牛损失更大，他们的头号球星罗斯继续因伤缺席。诺阿砍下15分10个篮板，小卢卡斯有16分入账。

　　身体上的撞击屡见不鲜。公牛主帅锡伯杜认为，球队输球的关键在于意志力不够顽强。“每次与他们对阵，总会是这种情况。意志上必须足够坚强才行，我们不能在这方面退缩。对手是强队，而我们又客场作战，困难可以预见。双方都在为共同的目标而奋斗，我们本应更有效率一些。”锡伯杜说。

　　锡伯杜口中的共同目标是指东部常规赛冠军，以及全联盟常规赛冠军。诺阿强调他们绝不会让东部冠军旁落。“这场比赛，我们的反击不够强悍，但我们没问题的。他们急切盼着夺冠，但我们对冠军的渴求更强烈一些。对方的美梦绝不会得逞。”诺阿说。

　　（张宾）