【法新社首尔8月3日电】韩国今天向朝鲜提供50亿韩元(合470万美元)的援助。这是韩国9个月来首次向朝鲜提供援助。此前，暴雨袭击朝鲜，导致多人丧生。
　　
　　韩国是在两国高度紧张的边境局势出现缓和迹象之际向朝鲜提供援助的。韩国统一部称，他们通过韩国红十字会向朝鲜提供药品和日常必需品。如果朝鲜接受援助，双方将举行会谈，就运输事宜作出安排。
　　
　　朝鲜官方媒体之前报道说，6月和7月出现的台风和暴雨导致朝鲜数十人伤亡和失踪，摧毁2900多座房屋，并淹没6万多公顷农田。
　　
　　自2010年3月韩朝发生“天安”号事件以来，两国关系一直极为冷淡。
　　
　　尽管如此，韩国还是在2010年8月还是承诺向朝鲜提供100亿韩元的援助。不过，在朝鲜2010年11月发生延坪岛炮击事件后，韩国暂停向朝鲜运送援助物资。
　　
　　与此同时，红十字会与红新月会国际联合会说，他们已经划拨59万多美元，用来帮助朝鲜洪涝受灾者。
　　
　　【韩联社首尔8月3日电】大韩红十字会3日向朝鲜发出通知称，为了支援朝鲜的洪涝灾区，有意向朝鲜提供生活必需品、医药品等价值50亿韩元的赈灾物资。
　　
　　统一部一位官员说，据朝鲜媒体报道，朝鲜近期因暴雨遭受了重大打击。对此，政府从人道主义的角度出发，决定向朝鲜提供救助物品，主要包括生活必需品、医药品和婴儿食品等。但政府暂不考虑向朝鲜提供大米和面粉等粮食。
　　
　　政府决定以大韩红十字会的名义向朝鲜洪涝灾区提供赈灾物资，是自去年8月以来的第一次。
　　
　　政府去年8月向朝鲜通知说，有意向朝鲜洪涝灾区提供赈灾物资。之后，政府经过与朝鲜的协商，于去年10月以大韩红十字会的名义向朝鲜提供了5000吨大米、3000吨水泥等物资。