高价药“宰”老外同仁堂要反省

　　许多外国游客到北京旅游时喜欢“看中医”，如参观问诊老字号“北京同仁堂”。然而，新华社记者近日追踪采访发现，位于北京昌平的一家同仁堂旅游药店，采用欺骗手段将来源不明的中药标高价卖给外国游客，不仅损害了消费者权益，而且损害了首都的形象。

　　不久前，北京火车站、王府井周边“黑心烤鸭”事件被曝光，市民直言其不仅有损全聚德等老字号的声誉，也损坏首都的形象。但“黑心烤鸭”的主因是不法商贩猖獗、监管不力，全聚德等老字号还是受害者，这次“宰客”事件不同的地方在于，老字号北京同仁堂自身难辞其咎。售卖高价违规药的虽是加盟店，但是同仁堂理应承担监管责任，岂能容许这些“影子医院”在自己的招牌下为非作歹？

　　同仁堂采取加盟店的发展方式，有利于扩大传统品牌的影响力，但扩张过程中管理不能松懈。外国游客之所以被“宰”，也是因为他们信任同仁堂的招牌、信任中医，如果因为一些加盟店的违规而伤害了同仁堂和中医的声誉，未免得不偿失。

　　王建（职员）

　　老外长城捡垃圾我们应知羞

　　据报道，英国人威廉·林赛和怀柔村民，自发在长城上捡垃圾，已有十一载。然而垃圾屡捡屡现，今天，长城古迹周边，沾满油渍的食品袋、踩瘪了的易拉罐仍四处可见。

　　看到老外在长城帮我们捡垃圾的消息，不禁想起了日本关于带走垃圾的两个故事。一是，2002年世界杯期间，无论比赛时球迷如何狂热，比赛结束后每位球迷都会用准备好的塑料袋，带走身边所有的垃圾，片纸不留。另一个是，今年的大地震期间，“几百人在广场避震……3个小时后，人散，地上没有一片垃圾，一点垃圾也没有留下。”

　　对个人来说，不随手扔垃圾只是一件小事；但对整个国家来说，就反映了国民素质。日本人对待垃圾的态度让我们汗颜，但是汗颜之后为什么不能转化为行动呢？在通往古长城的山路上，有许多“除了照片，什么都不要带走；除了脚印，什么都不要留下”的温馨提示。由此来看，我们并不缺警示，缺得还是好习惯。

　　习惯虽难改变，但面对老外帮我们“打扫”长城的新闻，我们也该知羞明理，从我做起，从现在做起了。

　　□王玉初（职员）

　　京剧英译改名有必要吗

　　据报道，近日，北京京剧院院长李恩杰透露，国家京剧院与北京京剧院将联合发出一项倡议，呼吁全国各京剧院为京剧正名，将剧院名称中对京剧的英文译法从“Peking Opera”更改为“Jingju”。

　　应该承认，京剧和歌剧是东西方两种不同的文化，“Peking Opera”这种翻译不能准确传递京剧的艺术特征，而“Jingju”则更能体现我们的中国文化特色。

　　但“Peking Opera”改成“Jingju”也不是一件易事。一来，“Peking Opera”的说法已有上百年的历史，早已被国外所接受。现在突然易名，让西方人重新接受需要一个过程。二来，“Peking Opera”改成“Jingju”，牵一发而动全身，牵涉的部门太多，对社会资源是一种巨大的浪费。比如，出版刊物，门牌标志等都要进行修改。

　　有关部门希望通过更改名字对京剧进行保护的心情可以理解，但笔者觉得，保护文化遗产不必纠结于改不改名，关键还是要在如何弘扬京剧文化上多下工夫。

　　□彭爱珍（教师）