■ 烽火台

　　文/贾斯汀《休斯敦纪事报》

　　从逻辑上讲，火箭交易走巴蒂尔和布鲁克斯之后，他们已经将自己从季后赛列表中划掉了。他们甚至可能无法取得40场胜利。如今，他们没有足够的实力冲击季后赛。

　　球队重担将更多地落在巴丁格、考特尼·李和帕特森身上，没准也有泰伦斯·威廉姆斯的份。现在没有办法预知他们的成长前景，前提是必须给他们足够的上场时间。

　　考虑到巴蒂尔和布鲁克斯可能在七周后以自由球员身份远走高飞，莫雷所得到的任何东西看起来都像红利。巴蒂尔基本不可能与火箭重签合同。关于布鲁克斯，火箭时常被告知有球队计划给这名自由球员一份合同。

　　莫雷得到了两名年轻球员——塔比特和德拉季奇——以及两个首轮选秀权。盖棺定论的话，他干了所能做的一切。

　　莫雷追逐过杰拉德·华莱士和欧米尔·阿西克，也与多达半打球员抛过媚眼，却始终未能达成一个令他满意的交易。现在，他有大把筹码可以在今年夏天进行辗转腾挪。

　　我的观点是：球队拥有聪明的球员，老板乐意掏钱，这就成功了。火箭并未得到想要的“重磅炸弹”，但他们在正确的道路上迈出了第一步。

　　编译/本报记者 张宾

　　■ 交易录

　　●凯尔特人与雷霆进行交易，前者送走中锋帕金斯和内特·罗宾逊，从雷霆换得杰夫·格林和科斯蒂奇，以及一个2012年首轮选秀权。

　　●另外，凯尔特人还将埃尔登和哈兰高迪送至骑士，换来一个未来的选秀权。他们同时把丹尼尔斯送至国王，换来一个未来的次轮选秀权和部分现金。

　　●山猫与开拓者完成交易，送走杰拉德·华莱士，得到普尔兹比拉和康宁汉姆、马克斯以及两个未来的选秀权。此外，山猫还与雷霆完成交易，送走耐泽·莫罕默德，得到皮特森和怀特。（张宾）