独立作者新书揭秘布鲁尼生活，称米歇尔在白宫如同在“地狱”

　描写法国第一夫人布鲁尼的自传体新书《卡拉与野心家》一上架就惹上了麻烦。两名独立作者在书中引述美国第一夫人米歇尔对布鲁尼的谈话说：白宫生活像“地狱一般”。米歇尔的发言人16日对此辟谣，但作者坚称消息“来源可靠”。

　　“自传”上架即遭质疑

　　16日，由两名作者执笔，用布鲁尼第一人称自述方式写就的“自传”《卡拉与野心家》摆上巴黎各大书店的醒目位置。作者在书中详细讲述了布鲁尼与法国总统萨科齐的生活经历。

　　书中有个情节却惹上了麻烦。3月，布鲁尼和美国第一夫人米歇尔共进晚餐时，用英语讨论当总统夫人的“心得体会”。当布鲁尼问米歇尔白宫生活如何时，米歇尔对她说：“别问了，就像地狱一般，我都难以忍受。”

　　美国方面对此迅速做出反应。米歇尔的发言人凯蒂·莱利维尔德在新书上架当天公开表示，米歇尔从来没有对布鲁尼说过“白宫生活如地狱”的言论。法国驻华盛顿使馆也在当天发表声明说，米歇尔从来没有过上述言论，布鲁尼已经和《卡拉与野心家》“撇清关系”。

　　作者坚称内容来源可靠

　　《卡拉与野心家》作者之一耶维斯·德拉伊却对这种爆炸性的言论表示支持。他坚称书中的内容都是通过可靠消息源而得来的，但他拒绝透露何人给他提供了消息。德拉伊说，为了完成此书，他和另一名作者采访了50人，其中包括布鲁尼本人。布鲁尼先后接受了数次采访，时间加起来总共约有10个小时。“书中的描写都是经过我们核实的，我们完全承担作为独立作者的责任。”

　　德拉伊还说，布鲁尼在出版前并没有看过这本书的原稿，她也无权对此作出修改或者审核。至于书中提到的“地狱”一词，德拉伊说，或许从法文翻译成英文出现了一点误差。他认为米歇尔的谈话原意用法文来表示应该是“这只是一个拖累而已。”

　　（张乐）

　　■ 新闻链接

　　布鲁尼自称“与众不同”

　　《卡拉与野心家》提到了很多萨科齐家庭的生活细节。比如书中提到布鲁尼和萨科齐前妻塞西莉亚的一次电话争吵。塞西莉亚说，萨科齐和布鲁尼结婚没有掀开新的一页，而布鲁尼则反驳说，萨科齐获得了新生。

　　此外，布鲁尼还在书中声称“我是与众不同的。我是一名模特，还是一名歌手，我有自己独立的事业。我还是一个性感尤物。”（张乐）