■ 场外

　　弗格森要给鲁尼上课

　　本报讯 带领英格兰在欧洲杯预选赛不断前进的鲁尼，场外却被推上了道德的审判台。接连几天的“招妓丑闻”也让曼联主教练弗格森按捺不住。既然卡佩罗表示不会干涉球员的私生活，那么只能由弗爵爷亲自教育鲁尼了。英国媒体披露，弗格森已经电话联系了鲁尼，要求他返英之后，先到自己的家中报到。

　　“弗格森读了小报上关于鲁尼的招妓故事后暴跳如雷，按他过去的脾气肯定会打个电话一番痛骂，但他也明白现在的大环境已经不允许他这么做。”消息人士对《太阳报》透露了弗格森的反应，据称弗格森打算让鲁尼回国后暂时住到自己家里，“首先，他（弗格森）会让鲁尼确保照顾好自己，他会支持他，但也会批评鲁尼不计后果的行为。”

　　一名曝光身份的妓女珍妮在密友面前嘲讽了鲁尼的长相，根据这位密友的说法，珍妮梦想能成为英超太太团的成员，而她提供性服务的对象不少都是英超球员，长得好看的，珍妮不收取费用，而对于鲁尼，珍妮每次都向他索要1200英镑。“这就是‘丑的代价’。”珍妮的密友说。

　　在3比1击败瑞士前，评论员马克·劳伦斯表示：“鲁尼今晚首开纪录的赔率是4比1。如果你有1200英镑，你会下这个注吗？”还有球迷嘲笑鲁尼：“在球场上射，你不需要花一分钱。”

　　一群蠢蠢欲动的埃弗顿球迷，已经做好准备在本周末的英超联赛中嘲讽英格兰射手。

　　（郑淇）

　　■ 他场

　　卡萨诺继续扇里皮耳光

　　意大利5比0大胜法罗群岛，坏小子再进一球

　　本报讯 在意大利5比0大胜法罗群岛的欧洲杯预选赛中，卡萨诺再次进球，新帅普兰德利也在佛罗伦萨迎来了执教意大利的首个主场胜利。

　　“赛前我就预计吉拉迪诺能够进球，我知道他对进球的渴望，果然他为全队首开纪录。而卡萨诺最近的状态十分好，无论是身体上还是心理上他都做好了准备，他的进球十分精彩，还创造了好几次机会鼓舞人心。”普兰德利赛后总结说。吉拉迪诺、德罗西和卡萨诺分别建功，上半场就将比分改写为3比0。因为合理发挥了卡萨诺的实力，普兰德利的执教水平也获得了意大利媒体的认可。

　　“我们最好忘记发生在南非世界杯上的事情，并继续前进。”蒙托利沃说，他希望媒体和球迷不要再纠结于意大利在世界杯的表现，以及当时里皮弃用卡萨诺的决定。

　　普兰德利上任后执教三场正式比赛，一共有7名球员完成了意大利国家队首秀，其中包括本场门将维维亚诺，他在新赛季意甲联赛首场就让卫冕冠军国际米兰吃到了苦头，本场零封对手也是蓝军近7场比赛首次城门不失。

　　（郑淇）