张爱玲自传出英文版

新京报

2010-04-14 03:45

　　本报讯（记者姜妍）明日，张爱玲的英文自传小说《雷峰塔》和《易经》将率先在香港面世，这部共计23万字的小说将率先推出英文版，今年9月时则会在台湾推出中文版。

　　这部小说分为上下两册，于1963年写成，原文达800多页，因此拆分成了两本书。书里从幼年写战争期间，角色与《小团圆》有重合。去年，张爱玲文学遗产执行人宋以朗曾经说过，“实际上，《易经》本来是一本书，后来被分为两本，上半部《雷峰塔》讲述上海童年家庭故事，与《私语》、《小团圆》有重复地方；下半部《易经》讲述港战故事，与《烬余录》、《对照记》有重复。”而明年还将出版张爱玲、宋以朗和邝文美之间的书信，预计达600余封。

　　而该书出版中文版的时期也是张爱玲逝世15周年的日子，1995年9月8日，张爱玲逝世。